Traduction de «kosten zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

houtstof zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant | lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant
lignine in situ | lignine initiale | lignine native

naar behoren | naar billijkheid | zoals behoort | zoals billijk is
ainsi qu'il appartiendra

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

zoals het behoort
ce qu'il appartiendra

interest zoals in handelszaken verschuldigd
intérêt commercial

routinematig | zoals gewoonlijk
routinier | de routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenslotte dient verwezen te worden naar de bepalingen opgenomen in deel B, rubriek 4, punt 3, van de ESIS, zoals opgenomen in bijlage II, van richtlijn 2014/17/EU : In de rubriek "andere onderdelen van het jaarlijkse kostenpercentage" moeten alle overige in het jaarlijkse kostenpercentage opgenomen kosten worden vermeld, met inbegrip van eenmalige kosten, zoals administratiekosten, en periodieke kosten, zoals jaarlijkse administratiekosten.
Enfin, il convient de renvoyer aux dispositions reprises dans la partie B, section 4, point 3, de la FISE, telles que reprises dans l'annexe II, de la directive 2014/17/UE : Dans la section « Autres composantes du TAEG », il convient d'énumérer tous les autres frais inclus dans le TAEG, y compris les frais non récurrents, tels que les frais administratifs, et les frais réguliers, tels que les frais administratifs annuels.

Zij zouden de gemaakte extra kosten, zoals die in verband met betalingssystemen, of andere kosten, op transparante wijze kunnen compenseren voor zover ze objectief gerechtvaardigd zijn.
Ils pourraient récupérer les coûts additionnels encourus (liés aux systèmes de paiement ou autres) de manière transparente dans la mesure où ils sont objectivement justifiés.

Het gaat om kosten voor het organiseren van cursussen, conferenties, seminaries, enz., afdrukkosten voor opleidingsbrochures of tijdschriften en kosten voor audiovisuele reproductie en tot slot een reeks diverse kosten, zoals personeelskosten, huurkosten en exploitatiekosten van lokalen.
Il s'agit de frais d'organisation de cours, de conférences, de séminaires, etc.; de frais d'impression de brochures de formation ou de périodiques ainsi que de frais de reproduction audio-visuelle; et enfin, d'une série de frais divers tels des frais de personnel, de frais locatifs et de fonctionnement pour des locaux.

De andere kosten, zoals verbruik brandstof, werden opgenomen in de algemene kosten van de Veiligheid van de Staat en zijn daardoor onmogelijk te berekenen voor een individuele beveiligingsopdracht.
Les autres frais (comme l'essence des véhicules par exemple) sont repris dans les frais généraux de la Sûreté de l'État et peuvent difficilement être isolés pour la seule protection.

Vervolgens worden de diverse kosten, zoals bijvoorbeeld externe controle, onderhoud, studies, kosten van NIRAS, en dergelijke geanalyseerd per fase.
Ensuite, les coûts divers, par exemple le contrôle externe, l'entretien, les études, les frais de l'ONDRAF, etc. sont analysés par phase.

Er zijn vaste kosten zoals kosten voor het onderhoud en vervanging van oude toestellen; personeelskosten; secundaire kosten zoals extra verlichting in de buurt van camera’s, het onderhoud van de beplanting, plaatsen van masten voor de camera’s, bijkomende architecturale maatregelen; reinigingskosten, kosten voor de overdracht van de gegevens; maar ook variabele kosten zoals de kosten voor de aankoop van de toestellen, kosten voor de aanpassing van de infrastructuur, verplaatsingskosten en kosten voor de plaatsing van de pictogrammen.
Certains coûts sont fixes, comme les frais d’entretien et de remplacement des anciens appareils ; les frais de personnel ; les frais secondaires, comme l’éclairage supplémentaire à proximité des caméras, l’entretien des plantations, le placement de mâts pour les caméras, les mesures architecturales supplémentaires ; les frais de nettoyage, les frais liés au transfert des données ; mais également les coûts variables, comme ceux liés à l’achat des appareils, à l’adaptation de l’infrastructure, les frais de déplacement et le coût du placement des pictogrammes.

5. De Staten die Partij zijn, dragen de kosten gemaakt in verband met het houden van de vergaderingen van de Staten die Partij zijn, en van het Comité, met inbegrip van vergoeding aan de Verenigde Naties van alle kosten, zoals de kosten van personeel en voorzieningen, die de Verenigde Naties ingevolge het derde lid van dit artikel hebben gemaakt.
5. Les États parties prennent à leur charge les dépenses occasionnées par la tenue de réunions des États parties et du Comité, y compris le remboursement à l'Organisation des Nations Unies de tous frais, tels que dépenses de personnel et coût d'installations matérielles, que l'Organisation aura engagés conformément ou paragraphe 3 du présent article.

Uit de enquête blijkt dat de voornaamste kosten (gemiddeld) de huisvesting zijn (3 150 euro), de voeding (1 316 euro), boeken en studiemateriaal (721 euro voor de universiteit en 530 euro voor de hogeschool), diverse kosten zoals sport, kledij (670 euro) en kosten openbaar vervoer (298 euro).
Elle montre en outre que les principaux coûts (basés sur des moyennes) sont le logement (3 150 euros), la nourriture (1 316 euros), les livres et le matériel didactique (721 euros à l'université et 530 euros dans l'enseignement supérieur), des frais divers tels que le sport, l'habillement (670 euros) et les frais des transports en commun (298 euros).

Dat is niet krap bemeten. Mijn administratie heeft gemeend dat voor grotere kinderdagverblijven, die professioneel worden gerund - die ik echter niet tekort wil doen - een forfait van 7 euro voor kleinere kosten zoals voor voeding, schoonmaak en wasproducten, naast een aantal reële kosten die gemakkelijk te bewijzen zijn, zoals personeelskosten, huur, verwarming en elektriciteit, zou volstaan.
Mon administration a estimé que pour les crèches plus grandes, gérées professionnellement - et que je ne veux pas léser - un forfait de 7 euros suffirait pour les menus frais d'alimentation ou de nettoyage, s'ajoutant aux frais réels faciles à prouver comme le personnel, les loyers, le chauffage ou l'électricité.

Tevens blijkt uit de studie dat, wanneer men rekening houdt met alle kosten, zoals de dienstverleningskosten en de transactiekosten, voor de werknemers de kosten en lasten op jaarbasis 20,7 miljoen euro bedragen voor de papieren maaltijdcheques, 7 miljoen euro voor de elektronische maaltijdcheques en 0 euro bij een toevoeging op de loonfiche.
Il ressort également de l'étude que, lorsqu'on tient compte de tous les coûts, comme les frais de service et les frais de transaction, les coûts et charges annuels pour les travailleurs l'élèvent à 20,7 millions d'euros pour les titres-repas sur support papier, à 7 millions pour les titres-repas électroniques et à 0 euro en cas d'ajout d'une ligne sur la fiche de salaire.