Vertaling van "kosten zware lasten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

3)andere uitzonderlijke kosten | buitengewone lasten | overige buitengewone lasten
autres charges exceptionnelles

indirecte kosten | indirecte lasten | overhead-kosten
charges indirectes | coûts indirects | coûts induits | frais indirects

directe kosten | rechtstreekse kosten | rechtstreekse lasten
charges directes | coûts directs | dépenses directes | frais directs | FD [Abbr.]

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te voorkomen dat luchtvaartmaatschappijen worden opgezadeld met zware lasten die weer zouden worden doorberekend in de kosten voor de reizigers/consumenten.
Il s'agit d'éviter que les transporteurs aériens se voient imposer des charges coûteuses qui seraient ensuite répercutées sur les passagers/consommateurs.

Sollicitanten en werkgevers moeten hun weg zoeken in een doolhof van regels die kosten en administratieve lasten met zich meebrengen, hetgeen vooral zware gevolgen heeft voor kmo's.
Les demandeurs d’emploi et les employeurs sont soumis à un cadre réglementaire complexe qui engendre des coûts et des charges administratives dont le poids pèse spécialement sur les PME.

73. beveelt een herziening van het Athenamechanisme aan, zodat het aandeel gemeenschappelijke kosten (die momenteel op ongeveer 10 procent worden geschat) wordt gerationaliseerd en verhoogd, met het oog op een billijkere verdeling van de lasten van militaire operaties, die de economische verantwoordelijkheid van de missiedeelnemers, die reeds een zware verantwoordelijkheid qua risico´s en kosten dragen, in de huidige situatie nog verder vergroten;
73. recommande une révision du mécanisme Athena, afin de rationaliser et d'augmenter la part de coûts communs (qui se situe actuellement à environ 10 %) en vue d'une répartition plus équitable des coûts des opérations militaires, qui supposent actuellement une nouvelle augmentation de la responsabilité économique pour les participants à la mission, qui assument déjà une lourde responsabilité en termes de coûts et de risques;

[47] Voor micro-ondernemingen die weinig of geen ervaring hebben met deze problemen, kan dit in tijd en kosten zware lasten met zich meebrengen.
Pour les micro-entreprises n'ayant pas ou peu d'expérience en la matière, cela peut représenter de lourdes contraintes de temps et d'argent.

2. Het verslag kan ook voorstellen bevatten voor het verdelen van de kosten om te vermijden dat zware lasten in de productiekosten het concurrentievermogen en de monetaire stabiliteit aantasten.
2. Le rapport pourrait également contenir d'éventuelles propositions sur la ventilation des coûts de façon à éviter des augmentations excessives du coût de production aux dépens de la compétitivité et de la stabilité monétaire.

Ik ben mij echter bewust van het feit dat deze supplementaire BVVO-erkenning zware administratieve lasten en hoge financiële kosten meebrengt voor de beveiligingsondernemingen, die reeds conform de voornoemde wet van 10 april 1990 werden erkend.
Je suis conscient du fait que cet agrément supplémentaire UPEA implique des charges administratives lourdes et un coût financier élevé pour les entreprises de sécurité qui, conformément à la loi du 10 avril 1990, ont déjà obtenu leur agrément.