Traduction de «kosten-batenanalyse waaruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kosten-batenanalyse (nom féminin)
analyse des couts et bénéfices

kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]
analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]

KB analyse | kosten-baten analyse | kosten-batenanalyse
analyse coût-avantages

kosten-batenanalyse van geneesmiddelen
évaluation pharmacoéconomique

kosten-batenanalyse
analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | calcul de rentabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een nauwkeurige beoordeling van een project te kunnen geven, moet elk verzoek om steun van de lidstaten vergezeld gaan van adequate documentatie en een sociaal-economische analyse, gebaseerd op een kosten-batenanalyse, waaruit blijkt dat op middellange termijn de sociale en economische voordelen van het project in verhouding staan tot de vrijgemaakte middelen.
Pour permettre l'évaluation précise des projets avant leur adoption, il est indispensable que toute demande de concours soit accompagnée d'une documentation appropriée et d'une analyse socio-économique, structurée autour d'une analyse des coûts et des avantages, qui démontre que le projet en cause produira à moyen terme des avantages sociaux et économiques en rapport avec les ressources mobilisées.

Nieuwe elektriciteitsinstallaties en bestaande installaties die ingrijpend gerenoveerd worden of waarvan de vergunning of licentie wordt vernieuwd, moeten onder voorbehoud van een kosten-batenanalyse waaruit een kosten-batenoverschot blijkt, uitgerust worden met hoogrenderende warmtekrachtkoppelingseenheden om de warmte terug te winnen die bij de productie van elektriciteit vrijkomt.
Les nouvelles installations de production d'électricité et les installations existantes qui font l'objet d'une rénovation substantielle ou dont le permis ou l'autorisation est actualisé devraient, sous réserve qu'une analyse coût-avantage démontre un gain économique, être équipées d'unités de cogénération à haut rendement permettant de valoriser la chaleur fatale issue de la production d'électricité.

Art. 44. Om in aanmerking te komen voor subsidies voor de grondverwerving, moet een kosten-batenanalyse bijgevoegd worden waaruit blijkt dat het project onrendabel is doordat de onteigeningsvergoeding in beroep werd verhoogd met 100 % of meer van de oorspronkelijk vastgestelde vergoeding.
Art. 44. Pour être éligible aux subventions pour l'acquisition du terrain, une analyse des coûts et bénéfices doit être ajoutée, d'où il ressort que le projet est non rentable à cause de la majoration de l'indemnité d'expropriation en appel de 100 % ou plus de l'indemnité initialement établie.

Externe consultants hebben een aangepaste kosten-batenanalyse uitgevoerd waaruit is gebleken dat de administratieve middelen, in het bijzonder het aantal personeelsleden, van het bestaande agentschap aanzienlijk moeten worden opgetrokken.
Des consultants extérieurs ont procédé à l’actualisation d’une analyse coûts-avantages, dans laquelle ils ont démontré la nécessité de renforcer considérablement les ressources administratives de l’agence actuelle, en particulier ses effectifs.

"Voordat gemeenschappelijke veiligheidsdoelen worden opgesteld of deze worden herzien, wordt een kosten/batenanalyse uitgevoerd waaruit blijkt dat de ontwikkeling van gemeenschappelijke veiligheidsdoelen de vervoersveiligheid verbetert en het gebruik van het spoorwegsysteem optimaliseert; "
"Préalablement à l'élaboration ou à la révision d'OSC, une analyse des coûts et des avantages doit démontrer que leur mise en place améliorera le niveau de sécurité des transports et favorisera l’utilisation optimale du système ferroviaire".

Deze evaluatie omvat ook een economische kosten/batenanalyse, waaruit blijkt dat het vorige protocol neerkwam op een zeer substantiële subsidie aan de EU-tonijnvloot: het leidde tot een toegevoegde waarde voor de vloten van 1,7 miljoen euro.
Elle comporte une analyse coût-efficacité qui montre que le protocole précédent a représenté une subvention très importante pour la flotte thonière de l'UE: la valeur ajoutée pour la flotte a été de 1,7 million d'euros.

Voordat gemeenschappelijke veiligheidsdoelen worden opgesteld of deze worden herzien, wordt een kosten/batenanalyse gehouden waaruit blijkt dat de ontwikkeling van gemeenchappelijke veiligheidsdoelen de vervoersveiligheid verbetert en het gebruik van het spoorwegsysteem optimaliseert.
Préalablement à l'élaboration ou à la révision d'OSC, une analyse des coûts et des avantages doit démontrer que leur mise en place améliorera le niveau de sécurité des transports et favorisera l'utilisation optimale du système ferroviaire.

Voordat gemeenschappelijke veiligheidsdoelen worden opgesteld of deze worden herzien, wordt een kosten/batenanalyse gehouden waaruit blijkt dat de ontwikkeling van gemeenchappelijke veiligheidsdoelen de vervoersveiligheid verbetert en het gebruik van het spoorwegsysteem optimaliseert;
Tout projet de création d’un OSC ou de révision d’un OSC existant doit faire l’objet d’une analyse des coûts et des avantages démontrant que sa mise en place améliorera le niveau de sécurité des transports et favorisera l’utilisation optimale du système ferroviaire.