Traduction de «kostenefficiënt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kosteneffectief | kostenefficiënt
d'un rapport coût/efficacité satisfaisant | économiquement efficient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Blijkt bariatrie in de praktijk kostenefficiënt?
5. Dans la pratique, la bariatrie est-elle efficace en termes de coûts?

De FOD Economie neemt actief deel aan het "G-Cloud" gebeuren dat gericht is op het realiseren van meer samenwerking tussen de verschillende federale overheden en de instellingen van sociale zekerheid om zo meer kostenefficiënt te werken.
Le SPF Economie participe activement au "G-Cloud dont le but est de renforcer la collaboration entre les différentes autorités fédérales et les organismes de la sécurité sociale afin d'appliquer une gestion plus économique.

Verder lezen we ook: "Investeringen in veiligheid en gezondheid op het werk (Occupational Safety and Health, OSH) dragen bij aan het welzijn van werknemers en zijn kostenefficiënt.
Nous lisons également, par ailleurs: "Outre qu'ils participent au bien-être des travailleurs, les investissements dans la santé et la sécurité au travail sont rentables.

Het is duidelijk dat vooral op het vlak van het aanbod de NMBS en de regionale vervoersmaatschappijen, die ook besparingen opgelegd kregen, samen zullen moeten nagaan hoe ze tot een geïntegreerd openbaar vervoersaanbod komen dat zo goed mogelijk afgestemd is op de vraag en waarbij de vervoermiddelen zo optimaal en kostenefficiënt mogelijk worden ingezet (trein, bus, lightrail, tram...).
Il est clair que c'est surtout sur le plan de l'offre que la SNCB et les sociétés régionales de transport - auxquelles des économies ont également été imposées - vont devoir examiner conjointement comment elles peuvent parvenir à une offre intégrée en termes de transports en commun, offre qui soit autant que possible alignée sur la demande et dans le cadre de laquelle les moyens de transport (train, bus, lightrail, tram, ...) puissent être mis en œuvre de manière optimale tout en limitant les coûts.

— in de wet te vermelden dat het uitgetrokken bedrag voor internationale samenwerking « behoeftegestuurd », « kostenefficiënt » en « performant » moet besteed worden;
— d'indiquer dans la loi que le montant prévu pour la coopération internationale doit être dépensé d'une manière axée sur les besoins, efficace en termes de coûts et performante;

De lidstaten zijn het erover eens om het huidige voederverbod in de komende jaren te evalueren teneinde deze maatregel proportioneel en kostenefficiënt te maken, doch tezelfdertijd een hoge graad van voedsel­veiligheid te garanderen om de consument maximaal te beschermen.
Les États membres sont d’accord pour évaluer l’actuelle interdiction alimentaire dans les années à venir afin de rendre cette règle proportionnelle et efficace en matière de coûts/bénéfices, tout en garantissant en même temps un niveau élevé de sécurité alimentaire pour protéger au maximum le consommateur.

Financieel wordt er niet alleen bespaard op werkingskosten: een meer gericht preventief beleid is meer kostenefficiënt dan het bedrag dat nu gespendeerd wordt aan gratis contraceptiva voor alle min 21-jarigen.
Financièrement, on économiserait non seulement des frais de fonctionnement : une politique de prévention mieux ciblée offre un meilleur rapport entre son coût et son efficacité si on compare au montant actuellement dépensé pour la gratuité des contraceptifs pour les moins de 21 ans.

Eén van de belangrijkste aanbevelingen van het Kenniscentrum voor Gezondheidszorg is dat patiënten binnen deze doelgroep nog beter dienen te worden geïdentificeerd, opdat de behandeling kostenefficiënt zou zijn.
L'une des recommandations les plus importantes du Centre d'expertise des soins de santé est que les patients dans ce groupe cible soient mieux identifiés de sorte que le traitement se ferait dans un meilleur équilibre entre coût et bénéfice.

Deze overweging steunt op de bevindingen dat uit de doorgevoerde internationale benchmarking blijkt dat dit model relatief kostenefficiënt is en, onder bepaalde voorwaarden, in de praktijk. ook werkbaar is.
Cette considération repose sur les constatations, faites lors du benchmarking international, selon lesquelles ce modèle est relativement rentable et peut, dans certaines conditions, aussi être utilisé dans la pratique.

2. Om ervoor te zorgen dat de in lid 1 bedoelde informatieverstrekking snel, doeltreffend, nauwkeurig en kostenefficiënt verloopt, is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 33 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot vaststelling van :
2. Afin de rendre les notifications visées au paragraphe 1 rapides, efficaces, précises et financièrement rationnelles, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 33, aux fins de fixer :