Vertaling van "kostenvergoedingen zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de minister van Financiën was het zo dat dergelijke organisaties, onderworpen aan de vennootschapsbelasting, geen beroep konden doen op vrijwilligers, omdat anders de kostenvergoedingen zouden worden aanzien als een belastbaar inkomen, gezien de Circulaire rond de vrijwilligersvergoedingen.
Le ministre des Finances considérait que ces organisations, assujetties à l'impôt des sociétés, ne pouvaient pas faire appel à des volontaires, car, en vertu de la Circulaire relative à l'Indemnité pour activités de bénévolat, les indemnités perçues doivent être assimilées à un revenu imposable.

3. Wat de derde vraag van het geachte lid betreft, wens ik vooraf aan te stippen dat het niet mogelijk is een globale inventaris te geven van alle fiscale regelingen inzake forfaitaire kostenvergoedingen die op de verschillende niveaus (taxatiediensten, gewestelijke directies) van de administratie der Directe Belastingen zouden zijn genomen.
3. En ce qui concerne la troisième question de l'honorable membre, je tiens tout d'abord à signaler qu'il n'est pas possible de donner un inventaire global de toutes les dispositions fiscales en matière d'indemnités forfaitaires en remboursement de frais qui auraient été prises aux différents niveaux (services de taxation, directions régionales) de l'administration des Contributions directes.