Vertaling van "kostprijs en mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

mogelijkheden
potentiel

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

kostprijs
prix de revient

gemiddelde kostprijs
coût moyen

historische kostprijs
coût historique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beslissing tot installeren van camerabewaking in de niet-besloten plaatsen ligt immers volledig bij de lokale overheden. Deze beslissen autonoom over de specifieke toepassing van camerabewaking, hoeveel, kostprijs, technische mogelijkheden en opties,.
La décision d’installer une vidéo-surveillance dans les lieux ouverts revient en effet entièrement aux autorités locales, qui décident de manière autonome de l’application spécifique de la vidéo-surveillance, du nombre de caméras à installer, des coûts, des possibilités techniques et des options, .

2. a) Werd de situatie in België reeds onderzocht, meer bepaald wat het effectief aanbieden van voedsel onder de kostprijs betreft enerzijds, en de mogelijkheden om de verkoop tegen prijzen die de kostprijs niet dekken tegen te gaan, anderzijds? b) Zo ja, welke waren de bevindingen?
2. a) La situation a-t-elle déjà été étudiée en Belgique, plus particulièrement la pratique consistant à vendre effectivement de la viande à perte, d'une part, et les moyens de lutter contre ce phénomène, d'autre part? b) Dans l'affirmative, quels ont été les constats établis?

Er zijn op financieel vlak twee mogelijkheden: - De cd's zijn een productie van Defensie en worden ofwel gratis verdeeld als PR-geschenken ofwel verkocht aan kostprijs.
Il y a financièrement deux options: - Les cd sont une production de la Défense et sont soit distribués gratuitement comme cadeaux de relations publiques, soit vendus au prix coûtant.

Om de opportuniteit na te gaan en de voor-en nadelen in kaart te brengen vanuit de verschillende invalshoeken (organisatie; medewerkers; regelgeving; werking; kostprijs; enzovoort), moeten namelijk de mogelijkheden zijn, marktperspectieven, de voorwaarden; en dergelijke onderzocht worden.
Afin de vérifier le bien-fondé et définir les avantages et les inconvénients tenant compte des différents points de vue (organisation, collaborateurs ; législation ; fonctionnement ; coût ; etc.), on doit examiner les possibilités, les perspectives du marché, les conditions etc.

Een studie over gedragseconomie (behavioural economics) en nudging is voorzien teneinde mogelijkheden te detecteren aan een lagere budgettaire kostprijs.
Il est en effet prévu de faire une étude sur l'économie comportementale et le "nudging" afin de dégager des possibilités au coût budgétaire plus réduit.

Het lid dringt er nochtans op aan dat de minister de privé-sector zou raadplegen over de mogelijkheden en de kostprijs van een dergelijke verzekering.
L'intervenant insiste néanmoins pour que le ministre consulte le secteur privé sur les possibilités et le coût d'une telle assurance.

­ sociaal statuut van de huisarts als zelfstandige is nog meer nadelig voor vrouwelijke huisartsen (geen mogelijkheden tot loopbaanonderbreking, ziekteverlof, palliatief verlof, ouderschapsverlof, .hoge kostprijs kinderopvang en huishoudhulp);
­ le statut social du médecin généraliste en tant qu'indépendant est encore plus désavantageux pour les femmes médecins généralistes (aucune possibilité d'interrompre leur carrière, congé de maladie, congé palliatif, congé de paternité .prix élevé de la garderie et de l'aide ménagère);

3. De keuze voor een mogelijke site gebeurt voornamelijk op basis van criteria van beschikbaarheid op korte termijn (gezien de urgentie), de infrastructuur, de mogelijkheden tot aanpassing voor logement en de kostprijs.
3. Le choix d’un site potentiel se fait principalement sur base de critères basés sur sa disponibilité à courte échéance (compte tenu de l’urgence), son infrastructure, ses possibilités d’adaptation à l’hébergement et son coût.

We moeten in gedachten houden dat de kostprijs van een visum voor de inwoners van deze landen een aanzienlijke uitgave betekent en dat de aanvraagprocedures veel tijd in beslag nemen, waardoor de mogelijkheden worden beperkt om diverse vormen van samenwerking te ontwikkelen.
Nous devons garder à l’esprit que le coût d’un visa représente une dépense considérable pour les résidents de ces pays, et les procédures de demande prennent beaucoup de temps, ce qui limite les possibilités de développer toute une série de formes de coopération.