Traduction de «kostprijs hangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

Kostprijs, verzekering en vracht
coût, assurance et fret | CAF

Kostprijs en vracht
coût et fret | CFR

huidige kostprijs
coût actuel

kostprijs
prix de revient

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement

gemiddelde kostprijs
coût moyen

cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken
préparer des modèles de prix de revient majoré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze kostprijs hangt echter af van verschillende parameters (bijvoorbeeld de al dan niet activering van TANK en het aantal vragen), zodat ik geen exact cijfer kan geven.
Cependant, ce coût est fonction de différents paramètres (par exemple l'activation ou non de TANK et le volume des demandes), de sorte que ne je ne peux fournir un chiffre exact.

Van deze kostprijs hangt immers af of het opportuun is om het fiscale voordeel te annuleren of niet.
Il est important de le savoir, puisque c'est en fonction de ce coût que l'on déterminera s'il est opportun ou non d'annuler l'avantage fiscal.

2. Welke kostprijs hangt vast aan dit programma van militair partnerschap?
2. Quel est le coût de ce programme de partenariat militaire?

Het probleem van de kostprijs hangt eveneens samen met de beperking van het aantal zaken dat naar assisen wordt verwezen en met de inkorting van de procedure.
Le problème du coût est lié également au fait de limiter le nombre d'affaires dévolues à la cour d'assises et de réduire la durée de la procédure.

2. De kostprijs van deze 100 % groene stroom hangt af van diverse factoren, die bepaald zijn in de overheidsopdracht die de Regie der Gebouwen ter zake heeft uitgeschreven.
2. Ce coût de 100 % d'énergie verte dépend des différents éléments qui sont définis dans le marché public que la Régie des Bâtiments a rédigé à ce sujet.

De keuze voor een bepaald advocatenkantoor hangt immers af van de beschikbaarheid en ervaring in gelijkaardige dossiers. c) De kostprijs van de opdracht kan niet worden bepaald bij aanvang van de zaak, aangezien het ereloon afhangt van de tijd die wordt besteed aan elke zaak.
La sélection du bureau d'avocats dépendant de leur disponibilité et de leur expérience sur des dossiers de type similaire. c) Le coût de la mission ne peut être déterminé au démarrage de l'affaire puisque l'honoraire dépendra du temps passé sur chaque affaire.

De gemiddelde kostprijs voor de afhandeling van een snelheidsovertreding hangt ook af van de al dan niet betalingen van de rappels die moeten worden verstuurd.
Le coût moyen du traitement d'une contravention pour excès de vitesse dépend également du paiement ou non des rappels qui doivent parfois être envoyés à ce sujet.

De kostprijs van Frontex-operaties is variabel en hangt hoofdzakelijk af van het type vliegtuig dat ingezet wordt.
Le coût des opérations de Frontex est variable et dépend principalement du type d'avion utilisé.

De jaarlijkse kostprijs hangt af van het aantal ontvangen inspecties.
La dépense annuelle est fonction du nombre d'inspections reçues.