Vertaling van "kostprijs werd beslist " (Nederlands → Frans) :

3. Enkele jaren geleden werd in Hasselt een gloednieuw seinhuis gebouwd. a) Wat was de kostprijs van dit seinhuis? b) Wanneer werd beslist tot de bouw van dit nieuwe seinhuis?
3. Une cabine de signalisation flambant neuve a été construite à Hasselt il y a quelques années. a) Quel était le coût de cette cabine de signalisation? b) Quand a-t-il été décidé de la construction de cette nouvelle cabine de signalisation?

1. Graag een overzicht van: a) de besliste aankopen van materieel, per component, met vermelding van het jaar van beslissing; b) de mate (hoeveelheden) waarin effectief werd aangekocht, met vermelding van het jaar en kostprijs; c) de mate (hoeveelheden) waarin het effectief aangekochte materieel reeds werd geleverd of de voorziene leverdatum.
1. Je souhaiterais obtenir un aperçu: a) par composante, du matériel dont l'acquisition a été décidée, en précisant l'année de la décision; b) de la quantité de matériel effectivement acquis, en précisant l'année et le coût; c) de la quantité de matériel effectivement acheté qui a déjà été livré, ou de la date de livraison prévue.

De heer René Thissen (PSC-S) herinnert eraan dat de Controlecommissie naar aanleiding van de parlementsverkiezingen van 13 juni 1999 heeft beslist dat « de kostprijs van internettoepassingen niet dient te worden aangegeven, tenzij hij gefactureerd werd voor de aanmaak van verkiezingspropaganda (bijvoorbeeld de creatie tegen betaling van een website of van verkiezingspropaganda met het oog op verzending via e-mail door een gespecialiseerde onderneming » (20).
M. René Thissen (PSC-S) rappelle qu'à l'occasion des élections législatives du 13 juin 1999, la Commission de contrôle a décidé que « le prix des applications internet ne doit pas être déclaré, à moins qu'elles aient été facturées pour la réalisation de propagande électorale (par exemple la création contre rémunération d'un site web ou de propagande électorale en vue de sa diffusion par courrier électronique par une firme spécialisée » (20).

In het toenmalige infrastructuurplan voor Justitie werden bijkomende eenheden in Vlaanderen opgenomen en werd ook beslist dat Volksgezondheid zou instaan voor een deel van de kostprijs hiervan.
Des unités supplémentaires ont été intégrées, en Flandre, dans le plan d'infrastructure de la Justice de l'époque, et il avait aussi été décidé que la Santé publique prendrait en charge une partie de leur coût.

Op de Ministerraad van 12 juni 2002 werd beslist de aankoopprocedure omwille van de te hoge kostprijs stop te zetten.
Le Conseil des ministres du 12 juin 2002 a décidé d'arrêter la procédure d'achat en raison du coût trop élevé qu'il implique.

Om humanitaire redenen en ook wel om redenen van de kostprijs werd beslist om niet manu militari op te treden.
Pour des raisons humanitaires mais aussi financières, il a été décidé de ne pas intervenir manu militari.

Tevens werd verklaard in het bewuste artikel dat de kostprijs van een gedetineerde op een zogenaamde " bajesboot" tussen de 125 en 165 euro zou bedragen indien de federale overheid zou beslist hebben om tot de aanschaf ervan over te gaan.
On peut encore lire dans le même article que si les autorités fédérales avaient décidé de faire l'acquisition d'un bateau-prison, le coût d'un détenu à bord d'un tel bateau se situerait entre 125 et 165 euros.

Wat de slachtoffers betreft, werd twee jaar geleden beslist dat de kopieën van het onderzoeksdossier tegen kostprijs zouden worden afgeleverd.
En ce qui concerne les victimes, il avait été décidé voici plus de deux ans que les copies du dossier d'instruction seraient faites au prix coûtant.