Vertaling van "kostten de operaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

operatie
opération

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

operatie van politie
opération de police

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

chirurgisch (operatie-)afval | chirurgisch (operatie-afval
déchet anatomique

maritieme operatie Piranha | operatie Piranha
opération Piranha | opération maritime Piranha

evacuatie-operatie van niet-combattanten | evacuatie-operatie van non-combattanten | NEO [Abbr.]
opération d'évacuation de non-combattants

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In werkelijkheid - ik spreek over de periode vóór 1999 - kostten de operaties bijna twee miljard.
En réalité - je parle de la période antérieure à 1999 -, les opérations coûtaient pratiquement deux milliards.

2. a) Hoeveel evacuaties hebben plaatsgevonden naar aanleiding van een gaslek in 2013? b) Gelieve ook de cijfers te geven voor de jaren 2009, 2010, 2011 en 2012. c) Hoeveel personen moesten per incident geëvacueerd worden? d) Hoeveel personen moesten in totaal geëvacueerd worden naar aanleiding van een gaslek? e) Waar vonden deze evacuaties plaats? f) Hoeveel kostten deze operaties? g) Gelieve aan te geven of er slachtoffers vielen bij deze incidenten, hoeveel slachtoffers er vielen en wat hen overkwam (soort verwonding).
2. a) Dans combien de cas une évacuation a-t-elle été nécessaire en 2013? b) Veuillez également communiquer les chiffres pour 2009, 2010, 2011 et 2012. c) Combien de personnes ont dû être évacuées par incident? d) Combien de personnes au total ont dû être évacuées à la suite d'une fuite de gaz? e) Où ces évacuations ont-elles eu lieu? f) À combien s'élevait le coût de ces opérations? g) Dans combien de cas ces incidents ont-ils fait des victimes? Le cas échéant, quelles lésions corporelles ont été constatées?

4. Wat kostten deze operaties aan het RIVIZ de jongste drie jaar, opgesplitst al naargelang de gebruikte techniek?
4. Au cours des trois dernières années, combien ces interventions ont-elles coûté à l'Inami pour chaque technique utilisée ?

In feite is dit gewoon een weergave van de reële situatie, want de buitenlandse operaties kostten 2 miljard oude Belgische franken.
En fait, elle a simplement exprimé la situation réelle puisque, de toute façon, les opérations extérieures représentaient deux milliards.