Traduction de «kouter bij belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de betrokken politiezone hangt dit samen met de ligging van het stadion in een woonbuurt en de naweeën van de rellen op de Kouter bij België – Turkije (4 juni 2011).
Selon la zone de police concernée, ceci est lié à la situation du stade dans un quartier résidentiel et aux conséquences des échauffourées survenues au « Kouter » lors de Belgique-Turquie (4 juin 2011).

De op 31 december 2004 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd, met uitwerking op 1 december 2005, onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Effectenbanken » door de schrapping van « de Buck Bankiers N.V. , Kouter 27, 9000 Gent ».
La liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques de titres » par la radiation, avec effet au 1 décembre 2005, de « de Buck Banquiers S.A., Kouter 27, 9000 Gand ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 24 juli 2003 wordt de op 31 december 2002 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd op datum van 10 juli 2003 onder de titel " Kredietinstellingen naar Belgisch recht" in bijlage 2 " Financiële holdings naar Belgisch recht" door de schrapping van " db Finaco, commanditaire vennootschap op aandelen, Kouter 27, 9000 Gent" .
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 24 juillet 2003, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2002 est modifiée en date du 10 juillet 2003 sous le titre " Etablissements de crédit de droit belge" à l'annexe 2 " Compagnies financières de droit belge" par la radiation de " db Finaco, société en commandite par actions, Kouter 27, 9000 Gent" .

B. de lijst van de beleggingsondernemingen met vergunning in België, opgemaakt op 31 december 2001, gewijzigd onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Beursvennootschappen" door de doorhaling van " de Buck & Cie N.V. , Kouter 27, 9000 Gent" .
B. la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée le 31 décembre 2001, est modifiée sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de bourse" par la radiation de " de Buck & Cie S.A., Kouter 27, 9000 Gent" .

De op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd op datum van 1 december 2000 onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Beursvennootschappen" door de weglating van de vennootschap DELTA, beursvennootschap B.V. B.A., Kouter 12, 9000 Gent.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée en date du 1 décembre 2000 sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de bourse" par l'omission de la société DELTA, beursvennootschap S.P.R.L., Kouter 12, 9000 Gent.