Vertaling van "krachten die israël willen vernietigen zich telkens " (Nederlands → Frans) :

Iedereen in dit Parlement erkent het absolute principe van het bestaansrecht van Israël - dat is terecht, en daar ben ik blij om - maar waarom kijken we dan passief toe terwijl de krachten die Israël willen vernietigen zich telkens weer hergroeperen, tot daar een sociale, politieke en ook militaire paniek uitbreekt?
Tout le monde dans cette Assemblée parle du droit d’Israël à exister - à juste titre, et j’en suis ravi -, mais pourquoi alors nous contentons-nous d’observer pendant que ceux qui veulent détruire Israël se réorganisent continuellement, jusqu’à ce qu’une panique sociale, politique et même militaire s’installe dans la région?

Israël heeft het recht om zich te verdedigen tegen personen die deze staat willen vernietigen.
Il est en droit de se défendre contre les personnes qui veulent le détruire.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vandaag de dag is Iran de grootste bedreiging van de internationale veiligheid en stabiliteit: aan de ene kant schendt het de resoluties van de Verenigde Naties door zich te willen uitrusten met een atoomwapen, en aan de andere kant herhaalt het de wil om de staat Israël fysiek te vernietigen.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Iran représente aujourd’hui la principale menace à la sécurité et à la stabilité internationales: d’une part, en violation des résolutions des Nations unies, il poursuit son ambition de se doter d’armes nucléaires et, d’autre part, il réitère sa volonté de détruire l’État d’Israël.