Vertaling van "krachtens het ministerieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

erfopvolging krachtens uiterste wil | erfopvolging krachtens uiterste wilsbeschikking
succession testamentaire | succession volontaire

Unie van Democratische Krachten | Verenigde Demokratische Krachten | UDK [Abbr.] | VDK [Abbr.]
Union des forces démocratiques | UFD [Abbr.]

abnormale zwaartekrachten [G-krachten]
forces gravitationnelles [G] anormales

blootstelling aan mechanische krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques

gevolgen van | abnormale versnellingskrachten [G-krachten] | gevolgen van | gewichtloosheid
Effets de:apesanteur | forces de gravité [G] anormales

krachtens
en vertu de

krachtens overeenkomst
conventionnel

ministerieel besluit (BE) | ministeriële regeling (NL)
décret ministériel

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens het ministerieel besluit van 28 september 2017 wordt het besluit van de provinciegouverneur van Antwerpen, van 31 juli 2017, tot vaststelling van de aandelen van de groepscentrumgemeenten en de bijdragen van de beschermde gemeenten in de kosten van het jaar 2012, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 28 septembre 2017, est approuvé l'arrêté du gouverneur de la province d'Anvers du 31 juillet 2017, fixant les quotes-parts des communes-centres de groupe et les redevances des communes protégées des frais de l'année 2012.

Krachtens het ministerieel besluit van 18 juli 2017 wordt het besluit van de provinciegouverneur van Limburg van 21 juni 2017 houdende vaststelling van de parameters voor de berekening van de forfaitaire bijdragen voor het jaar 2014, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 18 juillet 2017, est approuvé l'arrêté du gouverneur de la province de Limbourg du 21 juin 2017 fixant les paramètres pour le calcul des contributions forfaitaires pour l'année 2014.

Krachtens het ministerieel besluit van 27 april 2017 wordt het besluit van de provinciegouverneur van West-Vlaanderen van 17 maart 2017 tot vaststelling van de aandelen van de groepscentrumgemeenten en de bijdragen van de beschermde gemeenten in de kosten voor de jaren 2011 en 2012, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 27 avril 2017, est approuvé l'arrêté du gouverneur de la province de Flandre occidentale du 17 mars 2017, fixant les quotes-parts des communes-centres de groupe et les redevances des communes protégées relatives aux frais des années 2011 et 2012.

Krachtens het ministerieel besluit van 26 januari 2017 wordt het besluit van de provinciegouverneur van West-Vlaanderen van 20 december 2016 tot vaststelling van de aandelen van de groepscentrumgemeenten en de bijdragen van de beschermde gemeenten in de kosten voor de jaren 2013 en 2014, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 27 janvier 2017, est approuvé l'arrêté du gouverneur de la province de Flandre occidentale du 20 décembre 2016, fixant les quotes-parts des communes-centres de groupe et les redevances des communes protégées relatives aux frais des années 2013 et 2014.

Krachtens het ministerieel besluit van 5 januari 2017 wordt het besluit van de provinciegouverneur van Oost-Vlaanderen van 2 december 2016 tot vaststelling van de aandelen van de groepscentrumgemeenten en de bijdragen van de beschermde gemeenten in de kosten van het jaar 2014, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 5 janvier 2017, est approuvé l'arrêté du gouverneur de la province de Flandre orientale du 2 décembre 2016, fixant les quotes-parts des communes-centres de groupe et les redevances des communes protégées relatives aux frais de l'année 2014.

Krachtens het ministerieel besluit van 3 december 2015 wordt het besluit van de provinciegouverneur van Antwerpen van 4 november 2015 tot vaststelling van de aandelen van de groepscentrumgemeenten en de bijdragen van de beschermde gemeenten in de kosten voor het jaar 2011, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 3 décembre 2015, est approuvé l'arrêté du gouverneur de la province d'Anvers du 4 novembre 2015, fixant les quotes-parts des communes-centres de groupe et les redevances des communes protégées des frais de l'année 2011.

Krachtens het ministerieel besluit van 19 maart 2015 kunnen voortaan ook personen met asymmetrisch gehoorverlies aanspraak maken op de terugbetaling van een cochleair implantaat.
Toutefois, l'adoption de l'arrêté ministériel du 19 mars 2015 permet à présent le remboursement pour l'implant cochléaire chez les personnes atteintes de surdités asymétrique.

21 OKTOBER 2016. - Ministerieel besluit tot beëindiging van de opdracht van de vereffenaars van de Kamers van Ambachten en Neringen De Minister van Middenstand, De Minister van Economie, Gelet op de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen, artikel 75, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 2003 tot regeling van de overdracht van goederen van de Kamers van Ambachten en Neringen naar de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; Gelet op het ministerieel besluit van 23 juni 2003 tot benoeming en toekenning van overdracht van bevoegdheid en delegatie van handtekening aan de vereffenaars van de Kamers van Ambachten en Neringen; Gelet op het ministerieel besluit van 8 augustus 2003 tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 juni 2003 tot benoeming en toekenning van overdracht van bevoegdheid en delegatie van handtekening aan de vereffenaars van de Kamers van Ambachten en Neringen; Overwegende dat de vereffening van de Kamers van Ambachten en Neringen afgerond is en dat de rekeningen zijn afgesloten, Besluiten : Artikel 1. Aan de vereffenaars wordt volledige en onbeperkte kwijting verleend voor de door hen vervulde opdrachten krachtens het ministerieel besluit van 23 juni 2003 tot benoeming en toekenning van overdracht van bevoegdheid en delegatie van handtekening aan de vereffenaars van de Kamers van Ambachten en Neringen.
21 OCTOBRE 2016. - Arrêté ministériel mettant fin à la mission des liquidateurs des Chambres des Métiers et Négoces Le Ministre des Classes moyennes, Le Ministre de l'Economie, Vu la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions, l'article 75, § 1; Vu l'arrêté royal du 22 juin 2003 réglant le transfert de biens des Chambres des Métiers et Négoces vers le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; Vu l'arrêté ministériel du 23 juin 2003 portant désignation et octroyant délégation de pouvoir et de signature aux liquidateurs des Chambres des Métiers et Négoces; Vu l'arrêté ministériel du 8 août 2003 modifiant l'arrêté ministériel du 23 juin 2003 portant désignation et octroyant délégation de pouvoir et de signature aux liquidateurs des Chambres des Métiers et Négoces; Considérant que la liquidation des Chambres des Métiers et Négoces est terminée et que les comptes ont été clôturés, Arrêtent : Article 1. Quittance complète et illimitée est accordée aux liquidateurs pour les tâches qu'ils ont accomplies en vertu de l'arrêté ministériel du 23 juin 2003 portant désignation et octroyant délégation de pouvoir et de signature aux liquidateurs des Chambres des Métiers et Négoces.

- Goedkeuring van het besluit van de provinciegouverneur inzake de kosten van de brandweer Krachtens het ministerieel besluit van 23 december 2015 wordt het besluit van de provinciegouverneur van Oost-Vlaanderen van 26 november 2015 tot vaststelling van de aandelen van de groepscentrumgemeenten en de bijdragen van de beschermde gemeenten in de kosten voor het jaar 2014, goedgekeurd.
- Approbation de l'arrêté du gouverneur de province relatif aux frais des services d'incendie Par arrêté ministériel du 23 décembre 2015, est approuvé l'arrêté du gouverneur de la province de Flandre orientale du 26 novembre 2015, fixant les quotes-parts des communes-centres de groupe et les redevances des communes protégées des frais de l'année 2014.

- Randnummer B1-3ter De lijst die gevoegd is bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen moet aangevuld worden als volgt krachtens het ministerieel besluit van 5 februari 2016 : - in randnummer B1-3ter, cijfer 8, toevoegen : d) "I-KON II", gefabriceerd in Brownsburg-Chatham (Canada) door de firma "ORICA CANADA Inc";
- Marginal B1-3ter La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est à compléter comme suit en vertu de l'arrêté ministériel du 5 février 2016 : - au marginal B1-3ter, chiffre 8, ajouter : d) « I-KON II », fabriqués à Brownsburg-Chatham (Canada) par la société « ORICA CANADA Inc »;