Traduction de «krachtens ministeriële omzendbrieven » (Néerlandais → Français) :

Mijn rol beperkt zich terzake enkel tot het geven van een toelating tot verplaatsing van Belgische politie-ambtenaren naar het grondgebied van een andere partij indien de kosten daarvan hoger liggen dan 20.000 frank, en dit krachtens ministeriële omzendbrieven die werden uitgevaardigd door mijn voorgangers.
Mon rôle en la matière se limite, en vertu de circulaires ministérielles de mes prédécesseurs, à autoriser des fonctionnaires de police à se rendre sur le territoire d'une autre partie contractante lorsque les frais excèdent 20.000 francs belges.

1. Krachtens het principe van de gemeentelijke autonomie bestaan er geen ministeriële omzendbrieven tot bepaling van de procedures die de politiediensten moeten volgen wanneer ze een beroep doen op een takeldienst.
1. En vertu du principe de l'autonomie communale, il n'existe pas de circulaires ministérielles précisant les procédures à suivre par les services de police faisant appel à des dépanneurs.