Vertaling van "krachtige preventieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

preventieve maatregelen identificeren | preventieve maatregelen voorstellen
définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren
effectuer des simulations préventives

preventief handelen | preventieve actie | preventieve maatregel
action préventive

preventieve aanval | preventieve inzet
frappe préventive

overige gespecificeerde preventieve chirurgie
Autres opérations prophylactiques

preventieve chirurgie voor risicofactoren verband houdend met maligne neoplasmata
Opération prophylactique pour facteur de risque de tumeurs malignes

preventieve chirurgie
Opération prophylactique

preventieve geneeskunde
médecine préventive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongetwijfeld zal het geheel van de nieuwe regeling ook een belangrijke signaalfunctie hebben en dus een krachtige preventieve werking.
L'ensemble formé par le nouveau régime proposé constituera sans nul doute aussi un signal fort, ce qui devrait lui conférer un effet préventif important.

We moeten krachtige preventieve maatregelen nemen om extremisme in al zijn verschijningsvormen tegen te gaan.
Il nous faut concevoir des mesures préventives fortes pour combattre l’extrémisme sous toutes ses formes.

Een krachtig signaal van strafbaarheid zal ter zake een preventieve trendbreuk realiseren.
Lancer un signal puissant de la fin de l'impunité permettra en l'espèce d'opérer une rupture de tendance à effet préventif.

Aan de preventieve zijde zet de Commissie zich nog krachtiger in om haar financiële voorschriften waar dat mogelijk is te vereenvoudigen, zoals ook door de Rekenkamer wordt bepleit.
En ce qui concerne la prévention, la Commission intensifie les efforts pour simplifier, autant que faire se peut, ses procédures financières, comme elle avait été exhortée à le faire par la Cour des comptes.

De Europese Raad van 25 maart, na de terroristische aanslagen in Madrid, heeft onderstreept dat bij voortduring krachtige preventieve maatregelen moeten worden genomen ten aanzien van de financieringsbronnen en dat naar terroristen en terroristische organisaties toestromende middelen moeten worden onderschept.
Le Conseil européen du 25 mars, à la suite des attentats terroristes perpétrés à Madrid, a souligné qu'il fallait continuer d'agir de manière préventive et avec détermination en ce qui concerne les sources de financement des organisations terroristes et faire obstacle aux flux financiers à destination des terroristes et des groupes terroristes.

16. De Raad deelt de bezorgdheid van de Commissie over de dreigende uitbreiding van HIV/AIDS in India; een ferme politieke wil en een krachtig optreden in de vorm van voorlichting, preventieve maatregelen en behandeling zijn geboden.
16. Le Conseil partage l'inquiétude de la Commission concernant la menace que représente la propagation du VIH/sida en Inde, qui nécessitera un engagement politique ferme et une réaction vigoureuse en termes d'information, de prévention et de traitement.

3. in het gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad inzake "vergroting van de arbeidsparticipatie en bevordering van beroepsactiviteit op oudere leeftijd" (maart 2002) krachtig gepleit wordt voor een preventieve, op de levenscyclus gerichte aanpak in het kader van een alomvattende en geïntegreerde strategie om de uitdaging van de vergrijzing aan te gaan, en ingegaan wordt op alle factoren die bepalend zijn voor de toegang tot de arbeidsmarkt, alsmede voor de mogelijkheid om langer aan het werk te blijven;
3. Le rapport conjoint de la Commission et du Conseil intitulé “Vers l'accroissement de la participation au marché du travail et la promotion du vieillissement actif” (mars 2002) plaidait vigoureusement en faveur d'une approche préventive fondée sur le cycle de vie et s'inscrivant dans une stratégie globale et intégrée visant à relever le défi du vieillissement des populations et il examinait l'ensemble des facteurs permettant l'entrée sur le marché du travail et l'allongement de la vie active;

De instrumenten van het Europees stabiliteitsmechanisme zullen krachtig en gediversifieerd zijn: directe leningen, preventieve kredietlijnen, herkapitalisatie van financiële instellingen via leningen aan de staten, met inbegrip van de staten die niet aangesloten zijn bij het steunprogramma.
Les instruments d'intervention du mécanisme européen de stabilité seront puissants et diversifiés : prêts directs, lignes de crédit à titre de précaution, recapitalisation d'institutions financières via des prêts aux États, y compris ceux qui ne seraient pas sous programme d'assistance.

- Het verheugt me dat de senatoren interesse tonen voor dit bijzonder ernstige probleem. België moet zeker preventieve en krachtige acties blijven voeren.
- Je me réjouis de l'intérêt que les sénateurs et les sénatrices portent à ce sujet particulièrement grave et à propos duquel la Belgique doit indiscutablement poursuivre une action préventive et dynamique importante.