Traduction de «krachtige wind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij krachtige wind
bonne brise

krachtige wind | stijve bries
vent frais

frisse bries | frisse koelte | vrij krachtige wind
bonne brise

ongeval veroorzaakt door sterke wind
accident causé par un vent fort

Kleine Antillen [ Benedenwindse eilanden | Bovenwindse eilanden | Eilanden beneden de wind | Eilanden boven de wind ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]
conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

invloed van wind en stroming op de besturing van schepen
influence des vents et des courants dans le pilotage des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze krachtige wind, die met name in het voorjaar vaak waait, zorgt voor de bestuiving van deze zelffertiele variëteiten, versnelt de rijping en voorkomt het ontstaan van schimmelziekten.
La présence de ce vent fort, très actif au printemps, assure la pollinisation de ces variétés auto-fertiles, accélère la maturité et évite le développement de maladies cryptogamiques.

de tramontane, een droge, vaak krachtige wind uit het noordwesten, die een op de drie dagen waait;
la «tramontane», présente un jour sur trois, vent sec souvent violent de nord-ouest,

Deze tunnels scheppen nog gunstiger omstandigheden voor een vroege productie en beschermen de aardbeien tegen de krachtige en verwoestende mistral-wind die de bladeren en de vruchten van de aardbeiplant beschadigt.
Ces tunnels protègent les fraises du vent puissant et destructeur qu’est le Mistral, qui abîme feuilles et fruits des fraisiers, et permettent d’accentuer la précocité de la production.