Traduction de «krachtiger binnenlandse vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnenlandse vraag | interne vraag
demande intérieure | demande interne

opleving van de binnenlandse vraag
reprise de la demande intérieure

door de binnenlandse vraag geïnduceerde economische groei
croissance économique induite par la demande intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze teruggang hield aan tot in 2003. De groei is dan ook met ruim de helft teruggelopen, maar kwam in 2002 en 2003 toch nog uit op 2 procent dankzij een redelijk krachtig blijvende binnenlandse vraag.
La croissance s'est trouvée réduite de moitié, tout en atteignant encore 2% en 2002 et 2003, grâce à une demande intérieure modérée.

Bij de prognoses voor dit jaar en voor 2006 is uitgegaan van een krachtiger binnenlandse vraag en vooral van een aanhoudende toename van de investeringen.
Les prévisions pour cette année et pour 2006 reposent sur une progression de la demande intérieure et, surtout, sur une forte hausse de l'investissement.

In de drie landen zullen de tekorten op de lopende rekening vermoedelijk verder toenemen als gevolg van een krachtige binnenlandse vraag en een enigszins verslechterend prijsconcurrentievermogen van hun uitvoer, hetgeen tot stijgende tekorten op de goederenbalansen van de betrokken landen leidt.
Dans ces trois pays, les déficits de la balance courante devraient se creuser plus avant, en raison de la fermeté de la demande intérieure et d'une légère dégradation de la compétitivité des exportations en termes de prix, à l'origine d'une hausse des déficits des balances commerciales.

In de drie landen zullen de tekorten op de lopende rekening vermoedelijk toenemen als gevolg van een krachtige binnenlandse vraag en een enigszins verslechterend prijsconcurrentievermogen van hun uitvoer op de wereldmarkten.
Dans ces trois pays, les déficits de la balance courante devraient se creuser, en raison de la fermeté de la demande intérieure et d'une légère dégradation de la compétitivité des exportations en termes de prix sur les marchés mondiaux.

Het economisch beleid dient derhalve het vertrouwen te herstellen en aldus bij te dragen tot een krachtiger binnenlandse vraag, de schepping van werkgelegenheid en een verhoging van het groeipotentieel op middellange termijn.
Les politiques économiques devraient donc soutenir la confiance et ainsi contribuer à la demande domestique, à la création d'emplois et à une hausse du potentiel de croissance à moyen terme.

In 2000 bedroeg de reële groei van het BBP niet minder dan 4% onder invloed van een krachtige binnenlandse vraag en een bloeiende uitvoer.
En 2000, la croissance du PIB réel, avec un taux de 4%, avait été particulièrement soutenue du fait du dynamisme de la demande intérieure et des exportations.

In tegenstelling tot de gevolgen van de crisis op de opkomende markten in Italië wordt voor dat land een gunstiger ontwikkeling verwacht dankzij de schepping van werkgelegenheid en een krachtiger binnenlandse vraag.
À l'opposé, l'Italie devrait cette fois mieux s'en sortir, grâce à une création d'emplois dynamique et une demande intérieure plus robuste.

Het BBP is in 2000 reëel met 5% gegroeid, vooral door het effect van een krachtige binnenlandse vraag.
Le PIB réel a progressé de 5 % en 2000, principalement sous l'effet d'une vigoureuse demande intérieure.