Traduction de «krant tests » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krant [ dagblad | weekblad ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

abonnering op een krant
souscription à un journal

hoofdredacteur dagblad | hoofdredacteur krant
directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef

huisstijl van een krant volgen
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

ontinkte krant
journal désencré

courant | dagblad | krant
journal

testautomatiseringshulpmiddel | tools voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van tests
outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]
essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]

psychometrische test [ persoonlijkheidsonderzoek | psychotest ]
test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de krant Le Soir van dinsdag 4 augustus 2015 wees F. Soumois er nogmaals op dat de in India gevestigde firma GVK Biosciences de regels met betrekking tot de klinische tests die de veiligheid van tal van generieke geneesmiddelen moeten garanderen, niet naleeft.
Dans le Soir du mardi 4 août 2015, un article de F. Soumois revenait sur le non respect des règles relatives aux essais cliniques visant la sécurité de nombreux médicaments génériques, par la firme GVK Biosciences, sise en Inde.

Als consumenten vernemen we constant in de krant en via andere media dat consumentenorganisaties tests hebben uitgevoerd en altijd producten hebben gevonden die niet aan de eisen voldoen.
En tant que consommateurs, nous lisons toujours dans les journaux et dans les autres médias que les organisations de consommateurs ont procédé à des tests et ont identifié des produits qui ne respectaient pas les exigences.

- Vandaag lezen we dat een krant tests heeft uitgevoerd met betrekking tot de beveiliging van interne draadloze computernetwerken in enkele Belgische ziekenhuizen.
- Un journal a testé la sécurisation du réseau informatique sans fil dans quelques hôpitaux belges.

3. Welke resultaten kunnen worden meegedeeld over de test die gehouden werd op drie plaatsen met betrekking tot de toekomst van de telefoonboeken, waarnaar de krant L'Écho van 4 november 2009 verwijst?
3. Quels sont les résultats communicables du test réalisé sur trois localités quant à l'avenir des bottins téléphonique, auquel fait référence le journal l'Echo le 4 novembre 2009?

- In een gesprek met een Vlaamse krant kondigde de minister van Werk aan dat bij de gemeenteraadsverkiezingen van volgend jaar in één of twee gemeenten een test met internetstemmen wordt georganiseerd.
- Dans un entretien accordé à un périodique flamand, le ministre de l'Emploi a annoncé qu'une ou deux communes organiseraient un essai de vote par internet lors des élections communales de l'année prochaine.

Volgens de krant L'Écho van 4 november 2009 schijnt zelfs dat een test gedaan werd op drie plaatsen die in elk van de Gewesten van het land daartoe gekozen werden om het percentage van medeburgers te meten dat zou weigeren het zonder de " papieren" telefoonboeken te doen.
Il s'emble d'ailleurs, d'après le journal L'Echo de ce 4 novembre 2009 qu'un test ait été mené dans trois localités, choisies dans chacune des Régions de notre pays à ce propos, pour mesurer le pourcentage de nos concitoyens qui refuserait de se passer de ces bottins " papier" .

- Op de voorpagina van een Franstalige krant stond vandaag te lezen dat de test naderbij komt.
- On peut lire aujourd'hui en première page d'un journal francophone que l'heure du test approche.