Traduction de «krediet van bijna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doorlopend krediet | Renouvellerend krediet | Revolving krediet
crédit permanent

krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

langlopend krediet [ krediet op lange termijn ]
crédit à long terme

doorlopend krediet | hernieuwbaar krediet | renouvellerend krediet | revolverend krediet
crédit permanent | crédit renouvelable | crédit revolving | crédit rotatif

consumptief krediet [ verbruikskrediet ]
crédit à la consommation

bijna overal | bijna zeker
presque certainement | presque partout | presque sûrement

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

Bijna-botsing
quasicollision

bijna aanvaring
quasi-abordage

Aanvullend krediet | Aanvullingskrediet
crédit additionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad van Kopenhagen heeft ten slotte gekozen voor een krediet van bijna EUR 21,7 miljard voor de Structuurfondsen en het Cohesiefonds in de periode 2004-2006.
Le Conseil de Copenhague a finalement opté pour une dotation de presque 22 milliards d'euros pour les Fonds Structurels et de cohésion pour la période 2004-2006.

In december 1997 was voor Zuid-Korea het plafond ten belope van driemaal zijn quotum ruimschoots onvoldoende om het hoofd te bieden aan de plotse omslag in het kapitaalverkeer : het IMF verstrekte dit land een krediet dat bijna twintig maal groter was dan zijn quotum !
En décembre 1997, la Corée a eu besoin d'un accès nettement supérieur au plafond de trois fois sa quote-part pour faire face au retournement soudain des mouvements de capitaux : le FMI lui octroya un crédit équivalent à près de vingt fois sa quote-part !

Vaak gaat het om oudere woningen waarbij het eerste krediet voor de aankoop (bijna) werd afgelost.
Il s'agit souvent d'habitations anciennes, dont le premier crédit pour l'achat a été (pratiquement) remboursé.

In orde van grootte, betekent het krediet bijna 90 % van het passief van de debiteurs met schuldenoverlast.
En valeur, le crédit représente près de 90 % du passif des débiteurs surendettés.

Het Observatorium Krediet en Schuldenlast (OKS) heeft onlangs meegedeeld dat bijna de helft van de dossiers voor schuldbemiddeling in 2009 betrekking had op telecomschulden en dat dit aantal constant stijgt.
L'Observatoire du crédit et du surendettement faisait savoir récemment que pour 2009 près de la moitié des dossiers de médiation de dettes avaient pour objet des déttes de téléphonie et que celles-ci sont en hausse contante.

L. overwegende dat in de laatste twee jaar bijna een derde van de kmo's die een banklening vroeg, consequent geen krediet kreeg of minder krediet kreeg dan gevraagd; overwegende dat het vooral de micro-ondernemingen waren die een negatief antwoord kregen;
L. considérant que, de manière constante, au cours des deux années écoulées, un tiers environ des PME ayant sollicité un prêt bancaire ne l'ont pas obtenu ou ont obtenu un montant inférieur à ce qu'elles demandaient; que le plus fort taux de refus concernait des micro-entreprises;

Ik ga er bijna vanuit dat het in dit verband in veel gevallen om communicatieproblemen gaat, dat er vaak ook belemmeringen zijn omdat tal van potentiële kredietnemers personen zijn die bij een ‘normale bank’ geen krediet meer krijgen, zodat er ook sprake is van een zekere drempelvrees en terughoudendheid, die hen ervan kan weerhouden bij dergelijke instellingen aan te kloppen.
Toutefois, tout m’amène à penser qu’il existe souvent des problèmes de communication, ainsi que des obstacles imputables au fait que de nombreux emprunteurs potentiels sont des personnes qui ne sont plus en mesure d’obtenir un prêt auprès d’une banque «conventionnelle» et que, de ce fait, ils auront tendance à aborder ces organismes avec une certaine dose de craintes et de réticences.

In artikel 2 werd een krediet van bijna 800.000 euro uitgetrokken om het hoofd te bieden aan eventuele indexaanpassingen en de herwaardering van sommige salarisschalen.
L'article 2 a permis de dégager un crédit de près de 800.000 euros pour faire face à d'éventuelles indexations et à la revalorisation de certaines échelles salariales.