Vertaling van "krediet van veertien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doorlopend krediet | Renouvellerend krediet | Revolving krediet
crédit permanent

krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

doorlopend krediet | hernieuwbaar krediet | renouvellerend krediet | revolverend krediet
crédit permanent | crédit renouvelable | crédit revolving | crédit rotatif

langlopend krediet [ krediet op lange termijn ]
crédit à long terme

consumptief krediet [ verbruikskrediet ]
crédit à la consommation

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

(ook:) niet-gebonden krediet | ongebonden krediet
crédit non lié

Krediet met veranderlijke rentevoet | Roll-overkrediet
crédit à taux révisable

Aanvullend krediet | Aanvullingskrediet
crédit additionnel

openbaar krediet
crédit public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 33. De dagen krediet moeten worden gebruikt gedurende de periode gaande van veertien dagen onmiddellijk vóór het begin van de examenzitting tot het einde van deze zitting.
Art. 33. Le crédit de jours doit être utilisé dans le courant de la période allant des quinze jours précédant immédiatement le début de la session des examens jusqu'à la fin de cette session.

§ 1. De consument heeft het recht om een hypothecair krediet met een roerende bestemming, die niet gepaard gaat met het vestigen van een hypothecaire zekerheid, zonder opgave van redenen, te herroepen binnen een termijn van veertien dagen.
§ 1. Le consommateur a le droit de renoncer au crédit hypothécaire avec une destination mobilière qui ne s'accompagne pas de la constitution d'une sûreté hypothécaire pendant un délai de quatorze jours, sans donner de motif.

— het zogenaamde « snelle » krediet kan beter vermeden worden om impulsaankopen te voorkomen; dit past in de quasi veralgemeende bedenktijd van veertien werkdagen om een consumentenkrediet op te zeggen (nieuw artikel 18 gewijzigd door de wet van 13 juni 2010 tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet) (9) ;
— il serait préférable d'éviter le crédit « rapide » pour prévenir les achats impulsifs; cette mesure est à rapprocher du délai de réflexion quasi généralisé de quatorze jours ouvrables pour renoncer à un crédit à la consommation (nouvel article 18 modifié par la loi du 13 juin 2010 modifiant la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation) (9) ;

Artikel 1. Een bedrag van twee miljoen en veertien duizend euro wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven in vastlegging en in vereffening op het programma 14-53-5 onder de basisallocatie 53/ 51.01.00.01 en wordt verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
Article 1 . Un montant de deux millions quatorze mille euros est prélevé du crédit provisionnel inscrit en engagement et en liquidation au programme 14-53-5 sous l'allocation de base 53/51.01.00.01, et est réparti conformément au tableau ci-annexé.

Art. 31. De dagen krediet moeten worden gebruikt gedurende de periode gaande van veertien dagen onmiddellijk vóór het begin van de examenzitting tot het einde van deze zitting.
Art. 31. Le crédit de jours doit être utilisé dans le courant de la période allant des quinze jours précédant immédiatement le début de la session des examens jusqu'à la fin de cette session.

Overwegende dat dit krediet tot achttien miljoen vierhonderd eenenzeventigduizend honderd en vijf euro in vastleggingskrediet en negentien miljoen vierhonderddrieënzestigduizend honderd en vijf euro in vereffeningskrediet wordt teruggebracht, rekening houdend met de voorafneming van tweeënveertig miljoen vijfhonderdtweeëntwintigduizend tweehonderd drieënzestig euro in vastleggingskrediet en het bedrag van veertig miljoen tweeënveertigduizend tweehonderd drieënzestig euro in vereffeningskrediet door het koninklijk besluit van 12 februari 2010 en de voorafneming van dertien miljoen zesduizend zeshonderd negenenvijftig euro in vastleggingskrediet en het bedrag van veertien miljoen vierhonderdvierennegentigduizend zeshonderd negenenvijftig euro in vereffeningskrediet door het koninklijk besluit van 28 juli 2010 houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 en bestemd om allerlei uitgaven die verband houden met het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie te dekken
Considérant que ce crédit est ramené à dix-huit millions quatre cent septante-un mille cent cinq en crédit d'engagement et dix-neuf millions quatre cent soixante-trois mille cent cinq euro en crédit de liquidation, compte tenu du prélèvement d'un montant de quarante-deux millions cinq cent vingt-deux mille deux cent trente-six euros en crédit d'engagement et d'un montant de quarante millions quarante-deux mille deux cent trente-six euros en crédit de liquidation par l'arrêté royal du 12 février 2010 et du prélèvement d'un montant de treize millions six mille six cent cinquante-neuf euros en crédit d'engagement et le montant de quatorze millions quatre cent nonante-quatre mille six cent cinquante-neuf euros en crédit de liquidation par l'arrêté royal du 28 juillet 2010 portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 14-21-0 du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2010 et destiné à couvrir les dépenses de toute nature relatives à la Présidence belge de l'Union européenne.

Art. 31. De dagen krediet moeten worden gebruikt gedurende de periode gaande van veertien dagen onmiddellijk vóór het begin van de examenzitting tot het einde van deze zitting.
Art. 31. Le crédit de jours doit être utilisé dans le courant de la période allant des quatorze jours précédant immédiatement le début de la session des examens jusqu'à la fin de cette session.

Artikel 1. § 1. De Gewestwaarborg, toegekend bij het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1994 houdende vaststelling van de schuld van de N.V. Gimvindus ten opzichte van het Vlaamse Gewest en houdende toekenning van de Gewestwaarborg, blijft behouden voor de lening die Staal Vlaanderen N.V. overneemt van N.V. Gimvindus en die initieel bepaald is bij overeenkomst van kredietopening van 31 januari 1995 met bepaalde kredietinstellingen voor een totaal krediet van veertien miljard vijfhonderd en twaalf miljoen frank (14 512 000 000 frank) waarvan op datum van dit besluit zes miljard driehonderd zevenenzestig miljoen frank (6 367 000 000 frank) openstaat.
Article 1. § 1. La garantie régionale, accordée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1994 fixant la dette de la société anonyme Gimvindus envers la Région flamande et accordant la garantie de la Région, est maintenue pour le prêt que Staal Vlaanderen S.A. reprend de la S.A. Gimvindus et qui est intialement fixé par convention d'ouverture de crédit du 31 jnavier 1995 conclue avec certains établissements de crédit pour un global de quatorze milliards cinq cent douze millions de francs (14 512 000 000 francs) dont six milliards trois cent soixante-sept millions de francs (6 367 000 000 francs) sont ouverts à la date du présent arrêté.