Traduction de «kredieten 88 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Hoe verregaand dat is, moge blijken uit de verklaringen van de hoofdindiener van deze ontwerpen in de Kamer, de heer Lano, dat « het totale bedrag van de in de algemene uitgavenbegroting voor de acht bovengenoemde instellingen ingeschreven kredieten 88 miljoen euro bedraagt.
À cet égard, les déclarations de M. Lano, l'auteur principal de ces projets à la Chambre, sont particulièrement édifiantes: « Le montant global des crédits inscrits au budget général des dépenses pour les huit institutions précitées s'élève à 88 millions d'euros.

88. herinnert eraan dat het Bureau op zijn vergadering van 19 november 2008 besloten heeft extra kredieten ten belope van 6 miljoen EUR op te nemen onder post 4 0 0 0 om een voorlichtingscampagne te financieren voor de Europese verkiezingen van 2009 (D(2009)28076 van 15 juni 2009);
88. rappelle que lors de sa réunion du 19 novembre 2008, le Bureau avait décidé d'affecter un crédit supplémentaire de 6 000 000 EUR sur le poste budgétaire 4000 pour financer une campagne d'information relative aux élections européennes de 2009 (D(2009)28076 du 15 juin 2009);

Met betrekking tot het ESF is 1,88 procent van de kredieten van het tweede communautaire bestek verloren gegaan (48 miljoen euro van 2564 miljoen euro). De redenen hiervoor zijn onderbesteding en correcties die door de Commissie zijn aangebracht op basis van de reglementaire eisen.
En ce qui concerne le FSE, 1.88% des crédits du CCA II ont été perdus (48 millions d’euros sur 2564 millions), la raison étant la sous-consommation et les rectifications faites par la Commission conformément aux conditions réglementaires.

Artikel 1. Er worden gesplitste kredieten ten belope van 88,2 miljoen BEF overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 52 naar programma 01 van dezelfde organisatieafdeling.
Article 1. Des crédits dissociés à concurrence de 88,2 millions de francs sont transférés du programme 02 de la division organique 52 au programme 01 de la même division organique.

dat de kredieten die in 1998 beschikbaar waren voor afzetmaatregelen in het kader van Verordening (EG) nr. 2571/97 en Verordening (EEG) nr. 570/88 (steun aan de voedingsindustrie om boter te gebruiken) 511,1 miljoen ECU bedroegen (88% van de afzetmaatregelen) en dat 92% van dit totaal naar slechts vijf lidstaten is gegaan;
que les crédits disponibles en 1998 au titre des mesures d'écoulement prévues dans les règlements (CE) 2571/97 et (CEE) 570/88 (subventions au secteur alimentaire pour l'utilisation de beurre) s'élevaient à 511,1 millions d'écus (88 % des mesures d'écoulement) et que 92 % de ce total ont été dépensés dans seulement cinq États membres;

Uit het antwoord van het departement Begroting (vraag nr. 3, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1991-1992, bijzondere zitting, bulletin nr. 11, van 25 mei 1992, blz. 573), blijkt dat er aan het departement van Binnenlandse Zaken de volgende kredieten werden toegekend tijdens 1991 in het kader van de financiële bijdrage van België in de onkosten voortvloeiend uit de Golfoorlog : koninklijk transfertbesluit van 19 december 1991 : 88,5 miljoen Belgische frank.
Il ressort de la réponse du ministre du Budget (ques- tion n° 3, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, session extraordinaire, n° 11, du 25 mai 1992, page 573) que les crédits suivants ont été accordés au département de l'Intérieur en 1991 dans le cadre de la contribution financière de la Belgique dans les frais découlant de la guerre du Golfe : arrêté royal de transfert du 19 décembre 1991 : 88,5 millions de francs belges.