Traduction de «kredieten die uiteindelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besteding van de kredieten | gebruik der kredieten | uitvoering van de kredieten
exécution des crédits | utilisation des crédits

kredieten toekennen | kredieten verlenen | kredieten verstrekken
accorder un crédit | allouer un crédit | autoriser un crédit | consentir un crédit | octroyer un crédit

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijk gerechtigde
bénéficiaire effectif

uiteindelijke concentratie
concentration finale

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

verantwoordelijke voor bankkredietstudies | verantwoordelijke voor herzieningen van kredieten van klanten | manager kredieten | opsteller bankkredieten
responsable des crédits

bankmedewerkster kredietafdeling | kredietadviseur | adviseur kredieten | analist kredieten en risico's
conseiller en crédits | conseiller crédits/conseillère crédits | conseillère en crédits

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
superviser le développement d’un logiciel

rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vastleggings-kredieten | Oorspron-kelijk | Mutaties | Uiteindelijke bijstand | Uitgevoerd | Geannu-leerd | Overgedra-gen naar 2005 |
Crédits d'engagement | Crédits | Mouvements | Dotation finale | Exécution | Annulés | Reports sur 2005 |

Betalings-kredieten | Oorspron-kelijk | Mutaties | Uiteindelijke bijstand | Uitgevoerd | Geannu-leerd | Overgedra-gen naar 2005 |
Crédits de paiement | Crédits | Mouvements | Dotation finale | Exécution | Annulés | Reports sur 2005 |

In 2001 hebben de lidstaten onvolledige gegevens verstrekt, die overigens ruime overschattingen bleken te zijn aangezien ondanks het feit dat de begrotingskredieten onvoldoende waren om de door de lidstaten aangekondigde behoeften te dekken als ook rekening wordt gehouden met de voorschotten die moesten worden betaald, de besteding uiteindelijk veel lager dan die kredieten is uitgevallen [11].
En 2001, les Etats Membres ont transmis des informations incomplètes qui se sont par ailleurs avérées largement surévaluées, puisque les crédits inscrits au budget étaient insuffisants pour couvrir les besoins annoncés par les Etats Membres, si l'on tient compte également de la nécessité de payer l'acompte, alors que l'exécution s'est finalement révélée largement inférieure [11].

Nadien kon opnieuw een geleidelijke toename worden vastgesteld. Uiteindelijk werden er 524 893 nieuwe hypothecaire kredieten gemeld in 2016.
Finalement, ce sont 524 893 nouveaux crédits hypothécaires qui ont été enregistrés en 2016.

De in de begroting 2011 ingeschreven kredieten die uiteindelijk niet zijn uitgeput, zullen van de begroting 2013 in mindering worden gebracht (Do c. 5-1386/1, blz. 2 van 7 december 2011 en Doc. 5-1386/2, blz. 4 van 14 december 2011).
Les crédits inscrits au budget 2011 qui n'auront finalement pas été épuisés seront portés en déduction du budget 2013 (Do c. 5-1386/1, p. 2 du 7 décembre 2011 et Doc. 5-1386/2, p. 4 du 14 décembre 2011).

De kredieten ingeschreven in de wet van 30 mei 2011 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011, bedroegen uiteindelijk evenwel :
Cependant, les crédits inscrits dans la loi du 30 mai 2011 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011 s'élevaient en fin de compte:

Er werd voor een bedrag van 1 898 000 euro uiteindelijk besteed, door een gedeeltelijke overdracht van kredieten van 2004.
Un montant de 1 898 000 euros a finalement été dépensé, grâce à un transfert partiel de crédits de 2004.

In verband met de goedkeuring door de beheersinstantie (volgens de gebruikelijke procedure: plan regionale ontwikkeling, CB, OP) van de programmacomplementen en de uiteindelijke, door de Commissie verrichte toetsing heeft de procedure immers aanzienlijk meer tijd in beslag genomen, waardoor een behoorlijke achterstand is ontstaan in de besteding van de kredieten.
L'adoption des compléments de programmation par l'autorité de gestion (à l'issue de la procédure classique : PDR, CCA, PO) et les travaux ultérieurs de vérification engagés par les services de la Commission ont, en effet, considérablement prolongé la durée de la procédure et provoqué, partant, d'importants retards dans l'absorption des fonds.

De kredieten ingeschreven in de wet van 30 mei 2011 houdende de algemene uitgavenbegroting bedroegen uiteindelijk meer dan 79 miljoen euro.
Les crédits inscrits dans la loi du 30 mai 2011 contenant le budget général des dépenses s'élevaient au total à plus de 79 millions d'euros.

De kredieten ingeschreven in de wet van 16 februari 2012 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012 bedroegen uiteindelijk evenwel 69 881 000 euro voor de dotatie aan de Senaat en 10 230 000 euro voor de dotaties aan de politieke partijen.
Cependant, les crédits inscrits dans la loi du 16 février 2012 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012 s'élevaient, en fin de compte, à 69 881 000 euros pour la dotation du Sénat et à 10 230 000 euros pour la dotation aux partis politiques.