Vertaling van "kredieten projecten gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

De kredieten die zijn verstrekt aan landen buiten de EU vergen meer aandacht en zorg dan projecten die binnen de Gemeenschap worden gerealiseerd, niet alleen om de redenen die ik zojuist heb genoemd, maar ook omdat er lang niet zo veel controle kan worden uitgeoefend op externe ontwikkelingen als op investeringen die binnen de EU plaatsvinden.
Les prêts octroyés à des pays extérieurs à l’UE exigent une attention plus grande que les projets à réaliser dans les limites des frontières européennes, non seulement pour les raisons qui viennent d’être évoquées, mais aussi parce que le niveau de contrôle qui peut être exercé sur des événements extérieurs est beaucoup moins élevé que lors d’investissements au sein de l’Union.

Het blijkt dan ook noodzakelijk, als aanvulling op de openbare en particuliere nationale financieringen, de bijstand van de Gemeenschap te verhogen zowel in bedrag als in percentage, teneinde het hefboomeffect van de communautaire kredieten te versterken, zodat de vastgestelde prioritaire projecten kunnen worden gerealiseerd.
Il apparaît donc nécessaire, en complément des financements nationaux publics et privés, d'accroître le concours communautaire en termes à la fois de montant et de taux d'intervention en vue de renforcer l'effet de levier des fonds communautaires permettant ainsi de réaliser les projets prioritaires arrêtés.

Daarom zijn wij van mening dat maximaal 50% van de kredieten voor deze projecten aangewend mag worden. Als onderzoek daartoe aanleiding geeft, kan het resterende bedrag dat bestemd was voor niet gerealiseerde projecten gebruikt worden voor andere projecten met deze prioriteiten, ook betreffende de milieubescherming.
C'est la raison pour laquelle nous disons qu'il ne faut pas dépasser 50 pour cent des crédits qui ont été établis pour ces projets et qu'il faut qu'après un éventuel examen, les sommes encore disponibles pour des projets qui n'ont pas été réalisés puissent être récupérées pour d'autres projets, qui comptent parmi leurs priorités le respect de l'environnement.

Voor Afghanistan hebben wij met die kredieten projecten gerealiseerd of gesteund met betrekking tot de gezondheid en de opvoeding van de vrouwen.
Ainsi, pour l'Afghanistan, c'est dans le cadre de ces crédits que nous avons réalisé ou soutenu les projets relatifs à la santé et à l'éducation des femmes.

Die kredieten zullen dan in de voorziene nieuwe budgettaire structuur worden voorgelegd aan de Kamer onder de vorm van «budget by objectives» waarbij het dan voor de Kamer naderhand mogelijk zal worden om jaar na jaar de kosten/batenanalyse van het verlopen budgettair jaar inzake de gerealiseerde en nog lopende projecten te kunnen verrichten.
Ces crédits seront alors soumis à la Chambre dans la nouvelle structure budgétaire prévue sous la forme de «budget by objectives», ce qui permettra par la suite à la Chambre de pouvoir effectuer année après année l'analyse coûts/profits de l'année budgétaire écoulée en matière de projets réalisés et de projets encore en cours.