Traduction de «kredieten werden vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Inderdaad, de kredieten die nodig zijn voor de aanwerving, vanaf 2013, van 44 operatoren en 72 calltakers werden vrijgemaakt.
En effet, les crédits nécessaires à l’engagement, dès 2013, de 44 opérateurs et de 72 calltakers ont été libérés.

Op 4 december 2001 werden de kredieten voor de aankoop vrijgemaakt.
Le 4 décembre 2001, les crédits pour l'achat ont été libérés.

Gezien de bijzondere aandacht van mijn diensten voor de gevaren op het terrein, werden de voorbije twee jaar op het federale niveau kredieten vrijgemaakt voor realistische praktijkopleidingen zoals “Vuur- en hittegewenning” en “Flash-over”.
Étant donné l’attention particulière que portent mes services aux dangers sur le terrain, des crédits ont été utilisés, ces deux dernières années, au niveau fédéral, pour des formations pratiques réalistes telles que ‘Accoutumance au feu et à la chaleur’ et ’Flash-over’.

In eerste lezing werden deze in de reserve geplaatste kredieten vrijgemaakt.
En première lecture, ces réserves pour crédits ont été levées.

Ik heb er trouwens op toegezien dat in de begroting 2005 de nodige kredieten werden vrijgemaakt voor de personeels- en exploitatiekosten van het secretariaat: 88.000 euro om twee medewerkers van niveau A te betalen en 53.000 euro voor de exploitatie.
Par ailleurs, j'ai veillé à ce que le projet de loi contenant le budget général des dépenses 2005 prévoit les crédits nécessaires aux frais de personnel et de fonctionnement du secrétariat du fond. Je souligne que 88.000 euros en crédits de personnel permettront de rémunérer deux collaborateurs de niveau A et 53.000 euros sont prévus en matière de fonctionnement.

Aangezien de omzetting van de doelstellingen van Agenda 21 niet behoort tot mijn beleidsterrein werden hiervoor geen financiële middelen vrijgemaakt en werden dus geen kredieten uitgetrokken op de begroting 1995 van mijn departement.
Vu que la mise en oeuvre des objectifs de l'Agenda 21 n'est pas reprise dans mes attributions, il n'a pas été libéré de moyens financiers à cette fin et aucun crédit n'a donc été inscrit au budget 1995 de mon département.