Traduction de «kredietinstelling geen uitvoerende » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter en de leden van de remuneratiecommissie moeten lid zijn van het bestuursorgaan, die in de betrokken kredietinstelling geen uitvoerende functie uitoefenen.
Le président et les membres du comité de rémunération sont des membres de l’organe de direction qui n’exercent pas de fonctions exécutives au sein de l’établissement de crédit concerné.

De voorzitter en de leden van de remuneratiecommissie zijn leden van het leidinggevend orgaan, die in de betrokken kredietinstelling geen uitvoerende functie uitoefenen.
Le président et les membres du comité de rémunération sont des membres de l'organe de gestion qui n'exercent pas de fonctions exécutives au sein de l'établissement de crédit concerné.

Art. 131. § 1. De leden van het directiecomité of, bij gebrek aan een dergelijk comité, de personen belast met het effectieve leiding van een kredietinstelling, mogen binnen een handelsentiteit geen enkel mandaat noch enige uitvoerende functie uitoefenen.
Art. 131. § 1 . Les membres du comité de direction ou, en l'absence d'un tel comité, les personnes chargées de la direction effective d'un établissement de crédit ne peuvent exercer aucun mandat ni aucune fonction exécutive au sein d'une entité de négociation.

2. Onder de personeelsleden die tewerkgesteld zijn op mijn kabinet is geen enkel lid, lid van het uitvoerend personeel of expert gedetacheerd uit een ministerie of een openbare kredietinstelling, een autonoom overheidsbedrijf, een openbare instelling van sociale zekerheid of een instelling van openbaar nut die onder mijn bevoegdheid vallen.
2. Parmi les agents travaillant dans mon cabinet, aucun membre, membre exécutant ou expert n'est détaché d'un ministère ou d'une institution publique de crédit, d'une entreprise publique autonome, d'une institution publique de sécurité sociale ou d'un organisme d'intérêt public qui ressortissent de ma compétence.