Traduction de «kredietnemer verkeerdelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-kredietnemer
candidat-emprunteur

mede-kredietnemer
co-emprunteur

kredietnemer | kredietontvanger
bénéficiaire d'un crédit

kredietnemer | leningnemer
emprunteur

gekrediteerde | kredietnemer
bénéficiaire du crédit | crédité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het spreekt vanzelf dat dergelijke marges het probleem van de wijzigende omstandigheden niet zullen oplossen en bovendien bij de kredietnemer verkeerdelijk de indruk kunnen wekken dat er bepaalde automatische rechten ontstaan.
Il est évident que de telles marges ne résoudront pas le problème qui surgit en raison de la variation des circonstances et peuvent donner la fausse impression à l'emprunteur qu'il y a apparition de certains droits automatiques.

Het spreekt vanzelf dat dergelijke marges het probleem niet zullen oplossen en bovendien niet transparant zijn, gezien de kredietnemer er verkeerdelijk zou van kunnen uitgaan dat er hem bepaalde rechten automatisch zijn toegekend.
Il est évident que de telles marges ne résoudront pas le problème et qu'en outre elles ne sont pas transparentes, puisque l'emprunteur pourrait imaginer à tort que certains droits lui sont accordés de façon automatique.