Vertaling van "kredietportefeuille " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kredietportefeuilles controleren | leningenportefeuilles controleren
suivre un portefeuille de prêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is enerzijds wel goed nieuws dat banken sneller ingrijpen om hun kredietportefeuille gezond te houden.
Une intervention plus rapide des banques pour assainir leur portefeuille de crédits est, certes, positive.

23. is verheugd over de sterke kwaliteit van de activa van de EIB, met een percentage van probleemkredieten van bijna 0 % (0,2 %) van de totale kredietportefeuille; acht het uiterst belangrijk ervoor te zorgen dat de EIB haar triple A-kredietstatus houdt, om de toegang tot de internationale kapitaalmarkten onder optimale financieringsvoorwaarden te behouden, met de daaruit voortvloeiende positieve gevolgen voor de duur van projecten, de belanghebbenden en het bedrijfsmodel van de EIB;
23. salue la qualité élevée des actifs de la BEI, avec un taux de prêts douteux proche de 0 % (0,2 %) dans le portefeuille total des prêts; estime qu'il est essentiel de veiller à ce que la BEI conserve sa notation de crédit triple A, afin de continuer à bénéficier des meilleures conditions de financement sur les marchés internationaux de capitaux, ce qui aura des incidences positives sur le cycle de vie des projets, pour les parties intéressées comme pour le modèle économique de la BEI;

69. is verheugd over de hoge kwaliteit van de activa van de EIB, met een aandeel probleemkredieten van bijna 0 % (0,2 %) van de totale kredietportefeuille; acht het van het grootste belang dat de EIB haar triple A-kredietstatus behoudt, zodat zij steeds onder optimale financieringsvoorwaarden toegang tot de internationale kapitaalmarkten heeft, met de daaruit voortvloeiende positieve gevolgen voor de duur van projecten, de belanghebbenden en het bedrijfsmodel van de EIB;
69. salue la qualité élevée des actifs de la BEI, avec un taux de prêts douteux proche de 0 % (0,2 %) dans le portefeuille total des prêts; estime qu'il est essentiel de veiller à ce que la BEI conserve sa notation de crédit triple A, afin de continuer à bénéficier des meilleures conditions de financement sur les marchés internationaux de capitaux, ce qui aura des incidences positives sur le cycle de vie des projets, pour les parties intéressées comme pour le modèle économique de la BEI;

Mondelinge vraag van de heer Ahmed Laaouej aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over «de mogelijke verplaatsing van kredietportefeuilles binnen de groep BNP Paribas» (nr. 5-630)
Question orale de M. Ahmed Laaouej au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur «le possible transfert de portefeuilles de crédit au sein du groupe BNP Paribas» (n 5-630)

Steeds meer ondernemingen uit de sector besteden het beheer van hun kredietportefeuille uit.
De plus en plus d'entreprises du secteur externalisent la gestion de leur portefeuille de crédit.

Zo werd een gedeelte van de gestructureerde kredietportefeuille van Fortis Bank verworven door het daartoe opgerichte Special Purpose Vehicle “Royal Park Investments”.
C’est ainsi qu’une partie du portefeuille de crédits structurés de la banque Fortis fut acquis par le Special Purpose Vehicle « Royal Park Investments » créé à cette fin.

Zo is er in zijn antwoord met betrekking tot Fortis Bank sprake van het feit dat een gedeelte van de gestructureerde kredietportefeuille van die bank werd verworven en in een daartoe opgerichte Special Purpose Vehicle " Royal Park Investment" werd ondergebracht.
Ainsi, en ce qui concerne Fortis Bank, sa réponse mentionne qu'une partie du portefeuille de crédits structurés de cette banque fut acquis et placé dans le Special Purpose Vehicle « Royal Park Investment » créé à cette fin.

– het vermogen om een ​​gediversifieerde kredietportefeuille op te bouwen en een marketing- en promotieplan voor te stellen aan kmo's in alle regio's en subsectoren.
– la capacité de créer un portefeuille de prêts diversifié et de proposer un plan de commercialisation et de promotion aux PME dans l'ensemble des régions et des sous-secteurs d'activité.

(d) de spreiding van de kredietportefeuilles aansluit bij de doelmarkten en bij de algemene kredietstrategie van de instellingen.
(d) la diversification des portefeuilles de crédit soit adéquate, compte tenu des marchés-cibles de l'établissement et de sa stratégie globale en matière de crédit;

in overeenstemming met de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, een verhoging van de kredieten in de sector van het water van de huidige 3% voor ACS-landen en 8% voor ALA-landen tot minimaal 20% van haar regionale kredietportefeuille, in het bijzonder door kredieten aan plaatselijke ondernemingen voor duurzame microprojecten te verlenen;
une augmentation des prêts dans le secteur de l'eau, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement, permettant de faire passer la part qu'ils représentent dans le total des prêts régionaux des actuels 3 % prévus pour les pays ACP et 8 % pour les pays ALA à au moins 20 %, en particulier en octroyant des prêts aux entreprises locales développant des projets viables;