Traduction de «krediettermijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvangsdatum (ook: aanvang) van de krediettermijn
point de départ du crédit

verlenging van de krediettermijn
prorogation du délai de remboursement

(ook:) looptijd van het krediet | krediettermijn
délai de remboursement | durée de remboursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regeling is van toepassing op alle door of namens een regering verleende overheidssteun voor de uitvoer van goederen en/of diensten, met inbegrip van financiële leasing, met een krediettermijn van ten minste twee jaar.
L'Arrangement s'applique à tout le soutien public accordé par un gouvernement ou au nom d'un gouvernement pour l'exportation de biens et/ou de services, y compris les opérations de crédit-bail, assorti d'un délai de remboursement d'au moins deux ans.

Onverminderd artikel 13 hangt de maximale krediettermijn af van de indeling van het land van bestemming volgens de in artikel 11 uiteengezette criteria.
Sans préjudice des dispositions de l'article 13, le délai maximum de remboursement varie selon le classement du pays de destination, qui obéit aux critères visés à l'article 11.

Voor landen in klasse II bedraagt de maximale krediettermijn tien jaar.
Pour les pays de la catégorie II, le délai maximum de remboursement est de dix ans.

Voor landen in klasse I bedraagt de maximale krediettermijn vijf jaar, met de mogelijkheid deze tot achtenhalf jaar te verlengen wanneer de in artikel 48 omschreven procedures van voorafgaande kennisgeving worden gevolgd.
Pour les pays de la catégorie I, le délai maximum de remboursement est de cinq ans; il peut être convenu de le porter jusqu'à huit ans et demi en suivant les procédures de notification préalable visées à l'article 48.

Voor een achtentwintigjarige is het sluiten van een schuldsaldoverzekering voor een krediettermijn van twee jaar echter zelden een goede oplossing.
Prendre une assurance solde restant dû à 28 ans pour un crédit de deux ans est rarement indiqué.

(d) Indien er geen aflossingsschema is vastgesteld en dit ook niet kan worden afgeleid uit de bepalingen van de kredietovereenkomst en de wijze waarop het verstrekte krediet wordt terugbetaald, wordt de krediettermijn geacht één jaar te zijn, en wordt het krediet geacht in twaalf gelijke maandelijkse afbetalingstermijnen te worden afgelost.
(d) Si aucun échéancier n'est fixé pour le remboursement et qu'il ne ressort pas des clauses du contrat de crédit et du moyen de paiement du crédit octroyé, la durée du crédit est réputée fixée à un an et le montant du crédit est supposé être remboursé en douze mensualités égales de capital.

looptijd van het krediet en aanvang van de krediettermijn (bijvoorbeeld elke levering, laatste levering, inbedrijfstelling),
durée du crédit et point de départ de ce crédit (par exemple, chaque livraison, dernière livraison, mise en route).

indien er geen aflossingsschema is vastgesteld en dit ook niet kan worden afgeleid uit de bepalingen van de overeenkomst en de wijze waarop het verleende krediet wordt betaald, wordt de krediettermijn geacht één jaar te zijn;
si aucun échéancier n'est fixé pour le remboursement et qu'il ne ressort pas des clauses du contrat et du moyen de paiement du crédit octroyé, la durée du crédit est censée être d'un an ;

- indien er geen aflossingsschema is vastgesteld en dit ook niet kan worden afgeleid uit de bepalingen van de overeenkomst en de wijze waarop het toegestane krediet wordt betaald, wordt de krediettermijn geacht één jaar te zijn;
- si aucun échéancier n'est fixé pour le remboursement et qu'il ne ressort pas des clauses du contrat et du moyen de paiement du crédit octroyé, la durée du crédit est censée être d'un an,

Bovendien kan een dergelijke garantie worden verleend voor een krediettermijn van 12 in plaats van 8,5 jaar op dit ogenblik.
De plus, une telle garantie peut être accordée pour une durée de remboursement de 12 ans au lieu de 8,5 actuellement.