Vertaling van "kreeg de cijfers graag uitgesplitst " (Nederlands → Frans) :

1) Graag had ik de brute cijfers gekregen van het aantal raadplegingen bij neurologen in de jaren 2011 en 2012? Ik kreeg de cijfers graag uitgesplitst over de drie gewesten.
1) J'aurais souhaité obtenir les chiffres bruts, ventilés entre les trois régions, du nombre de consultations de neurologues en 2011 et 2012.

2) Graag had ik de brute cijfers gekregen van het aantal raadplegingen bij kinderneurologen in de jaren 2011 en 2012? Ik kreeg die cijfers graag uitgesplitst over de drie gewesten.
2) J'aurais souhaité obtenir les chiffres bruts, ventilés entre les trois régions, du nombre de consultations de neurologues pédiatriques en 2011 et 2012.

2) Graag had ik de brute cijfers gekregen van het aantal raadplegingen bij kinderneurologen in de jaren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 en het eerste semester 2011? Deze cijfers graag uitgesplitst over de drie gewesten.
2) J'aurais souhaité obtenir les chiffres bruts, ventilés entre les trois régions, du nombre de consultations de neurologues pédiatriques en 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et au cours du premier semestre de 2011.

1) Graag had ik de brute cijfers gekregen van het aantal raadplegingen bij neurologen in de jaren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 en het eerste semester 2011? Deze cijfers graag uitgesplitst over de drie gewesten.
1) J'aurais souhaité obtenir les chiffres bruts, ventilés entre les trois régions, du nombre de consultations de neurologues en 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et au cours du premier semestre de 2011.

3. Hoeveel hellingen voor rolstoelgebruikers werden de laatste vijf jaren aangelegd in het kader van de bouw of renovatie van federale overheidsgebouwen (de cijfers graag uitgesplitst per jaar en per gewest)?
3. Combien de rampes pour utilisateurs de fauteuils roulants ont-elles été construites ces cinq dernières années dans le cadre de la construction ou de la rénovation de bâtiments publics fédéraux (Je souhaiterais des chiffres ventilés par année et par région) ?

Graag kreeg ik cijfers op jaarbasis voor de periode 2010-2014.
Je souhaite des chiffres annuels pour la période de 2010 à 2014.

Graag kreeg ik cijfers op jaarbasis en opgesplitst per arrondissement. 2. Het aandeel gemeenschappelijke controles in het totaal aantal controles dat door de federale sociale inspectiediensten werd uitgevoerd in de periode 2010-2015.
2. Quel pourcentage de tous les contrôles effectués annuellement entre 2010 et 2015 par les services fédéraux d'inspection sociale a été réalisé en commun (veuillez préciser ce pourcentage par arrondissement)?

Dus voor de gerekruteerde groepen in 2008: hoeveel procent is er binnen de drie jaar uitgevallen; c) in de mate van het mogelijke: de redenen van attritie (zoals ze naar voren komen tijden het exitgesprek) uitgesplitst voor elk van de onder punt a) vermelde groepen, maar ten minste uitgesplitst volgens statuut (officier, onderofficier en vrijwilliger) en component; d) ook graag de cijfers voor elk contingent (cumulatief binnen de drie jaar na rekrutering en uitgesplitst) betreffende andere redenen voor attritie, die niet in een exitgesprek aan bod komen (zoals medische ongeschiktheid, overlijden, enz.).
Donc, pour les groupes recrutés en 2008 : quel est le taux d'abandon au cours des trois premières années? c) dans la mesure du possible: les raisons de l'abandon (telles qu'elles ont été indiquées lors de l'entretien de sortie), en ventilant votre réponse par groupe mentionné au point a), et au moins par statut (officier, sous-officier et volontaire) et par composante; d) les chiffres relatifs à d'autres motifs d'attrition qui ne sont pas abordés lors de l'entretien de sortie (inaptitude médicale, décès, etc.).

Graag de jaarcijfers voor 2013, 2014 en 2015, alsook de cijfers uitgesplitst per maand voor het jaar 2015.
Je souhaiterais obtenir les chiffres annuels relatifs aux années 2013, 2014 et 2015 ainsi qu'une répartition mensuelle pour 2015.

Cijfers die toch om Belgische cijfervoorbeelden vragen. 1. a) Hoe zat het met de jeugdwerkloosheid einde 2010? b) Hoeveel jongeren tussen 16 en 24 jaar oud waren op 31 december 2010 werkloos? c) Welk percentage? d) Graag deze cijfers uitgesplitst over de verschillende gewesten: hoeveel werklozen tussen 16 en 24 jaar in het Vlaamse Gewest, hoeveel in het Waalse Gewest en hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
Ces chiffres nous incitent à nous enquérir des chiffres du chômage des jeunes en Belgique. 1. a) Qu'en était-il du chômage des jeunes fin 2010? b) Combien de jeunes âgés de 16 à 24 ans étaient-ils au chômage au 31 décembre 2010? c) Quel pourcentage représentaient-ils? d) Ces chiffres peuvent-ils être ventilés par Région: combien de chômeurs âgés de 16 à 24 ans dénombrait-on en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale ?