Vertaling van "kreeg ik bijkomend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

aanvullend inkomen [ bijkomende inkomsten ]
revenu complémentaire

aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken
allumer des jets de gaz auxiliaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag kreeg ik bijkomende informatie in verband met de toepassing van dit verbod.
J'aurais souhaité vous demander quelques informations complémentaires quant à l'application de cette interdiction.

Graag kreeg ik bijkomende inlichtingen over het gebruik van dienstencheques en de werking van de Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen (PWA).
J'aimerais obtenir des informations complémentaires sur le fonctionnement des titres-services et des agences locales pour l'emploi (ALE).

Aansluitend op mijn eerdere vragen over de inwisseling van buitenlandse rijbewijzen tegen Belgische rijbewijzen (schriftelijke vraag nr. 4-1778; mondelinge vraag nr. 4-581, Handelingen nr. 4-60 van 22 januari 2009) kreeg ik bijkomend nog graag antwoord op volgende vragen :
En complément de mes précédentes questions sur l’échange de permis de conduire étrangers contre des permis de conduire belges (question écrite n° 4-1778 ; question orale n° 4-581, Annales, n° 4-60 du 22 janvier 2009), je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Naar aanleiding hiervan wil ik de aandacht van het geachte lid vestigen op de conclusies van de bewuste recente arresten van de Raad van State (RvS nr. 219.389, 16 mei 2012, HALIN; RvS. nr. 219.042, 25 april 2012, GANSEMAN; RvS, nr. 218.834, 5 april 2012, GILLET; RvS, nr. 218.820, 4 april 2012, BOLETTE): "[...] de verzoeker kreeg van de tweede tegenpartij,[ ...], dat wil zeggen vóór de indiening van het onderhavige beroep, bijkomende informatie over zijn prestaties, waarmee hij inzicht kon krijgen in de manier waarop zijn competenties werden beoordeeld en over elementen kon beschikken waardoor hij de redenen voor zijn niet-slagen kent [...]".
À cet effet, je tiens à porter l'attention de l'honorable membre sur les conclusions desdits arrêts récents du Conseil d'État (C.E. n°219.389, 16 mai 2012, HALIN ; C.E. n°219.042, 25 avril 2012, GANSEMAN ; C.E., n° 218.834, 5 avril 2012, GILLET ; C.E., n°218.820, 4 avril 2012, BOLETTE): "[...] le requérant a obtenu de la seconde partie adverse, [...], soit avant l'introduction du présent recours, des informations complémentaires relatives à ses prestations, ce qui lui a permis de comprendre la manière dont ses compétences ont été appréciées et de disposer d'éléments lui permettant de connaître les raisons de son échec [...]".

(22) Voorts kreeg Pollmeier GmbH, Malchow, op 27 januari 1999 een bijkomend krediet uit ERP-Mittel toegekend door IKB Deutsche Industriebank AG, Niederlassung Nordrhein-Westfalen, voor een bedrag van 5 miljoen DEM (2,55 miljoen EUR) en tegen een rentevoet van 3,75 % per jaar.
(22) En outre, le 27 janvier 1999, Pollmeier GmbH, Malchow, a obtenu de la succursale de Rhénanie-du-Nord - Westphalie de la banque IKB Deutsche Industriebank AG, au titre des fonds PRE, un crédit de 5 millions de DEM (2,55 millions d'euros) au taux d'intérêt de 3,75 % par an.

2. Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 2001 waarbij ik met ingang van hogervermelde datum belast werd met Middenstand, kreeg ik de beschikking over 18,5 bijkomende personeelsleden.
2. Comme l'arrêté royal du 10 juillet 2001 m'a chargé des Classes moyennes à partir de la date susmentionnée, je dispose de 18,5 effectifs supplémentaires.

Ik heb kennis van gevallen waarin de beslissing volledig werd herzien nadat de ambtenaar die het bezwaarschrift behandelde, het met de belastingplichtige eens was geworden over de regeling van het geschil, met als bijkomende omstandigheid dat de belastingplichtige soms niet eens de gelegenheid kreeg zijn argumenten opnieuw uiteen te zetten.
J'ai connaissance de cas où, après que le fonctionnaire instrumentant dans le cadre d'une réclamation ait pris accord avec le contribuable sur l'issue du litige, la décision a été totalement revue, avec parfois cette circonstance particulière que le contribuable n'a pas été invité à présenter à nouveau ses arguments.