Vertaling van "kreeg ik verduidelijking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

explicatie | explicatio | uitlegging | verduidelijking
explication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Graag kreeg ik verduidelijking over de procedures en criteria die in België worden gehanteerd voor de toekenning van de licenties van luchtvaarttechnici.
- Quelles sont exactement les procédures et les critères d'octroi des licences de technicien avion dans notre pays ?

Graag kreeg ik enige verduidelijking omtrent dat gedeelte van het protocol.
Dans ce cadre, j'aimerais obtenir quelques précisions sur cette partie du protocole.

1) Graag kreeg ik van de minister verduidelijking over de veiligheidsmaatregelen die worden genomen bij het bezoek van buitenlandse staatshoofden, regeringsleiders,enz.
1) J'aimerais obtenir de la ministre des éclaircissements sur les mesures de sécurité qui sont prises lors de la visite de chefs d'État étrangers, de chefs de gouvernement, etc.

Sinds de oprichting van de federale politie in 2001 en de lokale politie in 2002 heeft het aantal bij die korpsen tewerkgestelde agenten allicht een evolutie gekend waarover ik graag enige verduidelijking kreeg.
Depuis la mise en place de la police fédérale en 2001 et de la police locale en 2002, le nombre d'agents actifs au service de ces dernières a forcément connu une évolution au sujet de laquelle je souhaiterais obtenir quelques précisions.

Graag kreeg ik enige verduidelijking omtrent de toepassing van de verhoging van de vennootschapsbelasting (VenB).
J'aimerais obtenir quelques précisions concernant l'application des accroissements à l'impôt des sociétés (ISOC).

Graag kreeg ik enige verduidelijking bij de huidige toestand van het FSI. Aanvankelijk werd het fonds als een ION van het type B beschouwd, waarvan de werkingsregels in het koninklijk besluit van 18 oktober 2004 werden vastgesteld, zoals voorgeschreven door artikel 12 van het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur.
Je souhaite quelques éclaircissements sur la situation actuelle du FIF. Considéré initialement comme un OIP de type B, ses modalités de fonctionnement avaient été définies dans l'arrêté royal du 18 octobre 2004 comme prévu à l'article 12 de l'arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de gestion de l'infrastructure ferroviaire.

Naar aanleiding van de recente gedachtewisseling in de commissie voor de Financiën en de Begroting van 21 januari 2014 over de actuele toestand bij de FOD Financiën en de uitvoering van het project Coperfin 2.0 kreeg ik graag enige verduidelijking over de organisatie van telewerk bij de diverse administraties en de stafdiensten van de FOD Financiën.
Suite au récent échange de vues en commission des Finances du 21 janvier 2014, sur la situation actuelle du SPF Finances et la mise en oeuvre du projet Coperfin 2.0, je souhaiterais obtenir des précisions sur l'organisation du télétravail au sein des différentes administrations et des services d'encadrement du SPF Finances.