Vertaling van "krg belgië tijdens mijn bezoek bijzonder heeft bedankt " (Nederlands → Frans) :

Ik benadruk dat de KRG België tijdens mijn bezoek bijzonder heeft bedankt voor zijn actieve rol binnen de coalitie.
Je souligne que lors de ma visite, le KRG a spécialement remercié la Belgique pour son rôle actif au sein de la Coalition.

Ons land heeft zulke praktijken steeds veroordeeld, zowel bilateraal — in het bijzonder tijdens mijn bezoek aan Tsjaad in februari 2008 — als in de multilaterale fora.
Notre pays a toujours condamné de telles pratiques, tant au niveau bilatéral — particulièrement lors de ma visite au Tchad en février 2008 — que dans les forums multilatéraux.

Ik verwijs naar uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 805 van 16 februari 2016 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 69) betreffende de belastingverdragen waarover België heeft onderhandeld of zal onderhandelen. 1. In een artikel van augustus 2015 staat te lezen dat minister Reynders tijdens zijn bezoek aan Panama met zijn Panamese ambtgenoot overeengekomen was om de onderhandelingen over een overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting te hervatten ( [http ...]
Je me réfère à votre réponse à ma question écrite n° 805 du 16 février 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 69) portant sur les conventions fiscales négociées ou à négocier par la Belgique. 1. Une dépêche d'août 2015 indique que lors de la visite du ministre Reynders au Panama, celui-ci avait convenu avec son homologue panaméenne de reprendre les négociations sur une convention de prévention de la double imposition ( [http ...]

Tijdens een onderhoud met Ad Melkert, speciale vertegenwoordiger van de VN in Irak tijdens zijn verblijf in Brussel op 12 februari 2010, heeft mijn departement expliciet de bezorgdheid van België geuit over de bescherming van religieuze minderheden en in het bijzonder van de christelijke gemeenschappen in Mossul.
Mon département a aussi spécifiquement fait part de la préoccupation de la Belgique en ce qui concerne la protection des minorités religieuses et, en particulier celle des communautés chrétiennes de Mossoul, lors d'une rencontre avec Ad Melkert, représentant spécial des Nations-Unies en Irak, lors de son passage à Bruxelles le 12 février 2010.