Traduction de «krijgen averechtse gevolgen » (Néerlandais → Français) :

N. overwegende dat de geopolitieke strijd om invloed op Georgië te krijgen averechtse gevolgen voor het land blijkt te hebben gehad;
N. considérant que la Géorgie pâtit de la lutte d'influence géopolitique qu'elle suscite;

Integendeel, zoals de UCM al zei, zou dat de vrouwen stigmatiseren en het zou averechtse gevolgen hebben door te insinueren dat ze quota nodig hebben om toegang te krijgen tot leidinggevende functies.
Au contraire, comme l'a souligné l'UCM, cela stigmatiserait les femmes et provoquerait des effets pervers, en laissant entendre qu'elles ont besoin d'un quota pour accéder aux fonctions dirigeantes.