Traduction de «krijgen onze politiediensten » (Néerlandais → Français) :

De zaak-François doorbreekt bij het Parlement de desinteresse voor politieproblemen en doet de behoefte ontstaan om inzicht te krijgen in de manier waarop onze politiediensten werken en functioneren.
L'affaire François a mis un terme au désintérêt du Parlement à l'égard des problèmes de la police et fait naître le besoin de comprendre le travail et le fonctionnement de nos services de police.

Hij vraagt zich af of onze diplomatieke vertegenwoordigers in het buitenland voldoende ondernemen om de medewerking te krijgen van de plaatselijke politiediensten.
L'intervenant se demande si nos représentants diplomatiques à l'étranger s'impliquent suffisamment pour obtenir la coopération des services de police locaux.

5. Krijgen onze politiediensten niet de uitdrukkelijke opdracht om gemaskerde betogers aan te houden, zeker als zij zich - zoals in Antwerpen - bezondigen aan vandalisme en twee politiemensen verwonden?
5. Nos services de police ne reçoivent-ils pas explicitement comme consigne d'arrêter les manifestants masqués, surtout si - comme à Anvers - ils commettent des actes de vandalisme et blessent deux policiers ?

- Een van de elementen van het zogenaamde Schengen III-verdrag is dat onze politiediensten de mogelijkheid krijgen om zichzelf toegang te verschaffen tot het register van de nummerplaten van onze partnerlanden.
- Le traité Schengen III prévoit entre autres que nos services de police pourront avoir accès au registre des plaques d'immatriculation de nos pays partenaires.