Vertaling van "krijgen signalen vanuit " (Nederlands → Frans) :

Gelet op gelijkaardige signalen die ik krijg vanuit de wereld van de sociale verzekeringsfondsen zou ik van de geachte minister graag een antwoord krijgen op volgende vragen:
Étant donné les informations semblables que je reçois du monde des caisses d’assurance sociale, j’aimerais obtenir de la ministre une réponse aux questions suivantes.

Op dat punt krijgen we vanuit de Commissie al de juiste signalen.
À ce sujet, la Commission agit déjà dans le bon sens.

We wilden niet alleen de formele aanwezigheid van partnerschapsbeginselen, dus we hebben ook met partners gewerkt, en hen geholpen om hun vermogen op te bouwen om echte partners in het beleidsmanagementsysteem te zijn, en we reageren vrij efficiënt op signalen die we vanuit het veld krijgen dat het beginsel niet wordt gerespecteerd in de afzonderlijke lidstaten.
Nous ne voulions pas simplement une présence formelle des principes de partenariat, nous avons également travaillé avec les partenaires en les aidant à renforcer leur capacité à être de véritables partenaires dans le système de gestion de la politique, et nous réagissons assez efficacement à tous les signaux que nous recevons des personnes présentes sur le terrain et qui nous disent que ce principe n’est pas respecté dans les différents États membres.

Wij krijgen vanuit de praktijk signalen dat huisartsen die dan toch beslissen terug te keren naar België, niet meteen financieel ondersteund worden.
Des médecins qui ont décidé de revenir en Belgique nous ont déjà indiqué qu'ils ne bénéficiaient pas immédiatement d'un soutien financier.

Wij krijgen signalen vanuit de Vlaamse Jeugdraad dat er in bepaalde gemeenten onduidelijkheid bestaat over de toepassing van de passage in de GAS-wet over het advies dat moet gevraagd worden aan de adviesraden als die gemeente een verlaging van de leeftijd overweegt.
Le Vlaamse Jeugdraad nous signale que dans certaines communes, une confusion existe concernant l'application des dispositions de la loi sur les SAC relatives à l'avis qui doit être demandé au conseil de la jeunesse dès lors qu'une commune envisage d'abaisser l'âge auxquels les mineurs peuvent être soumis à des amendes administratives.

Dit is een belangrijk punt gezien de signalen die we vanuit de sector krijgen.
Il s'agit d'un point important, étant donné les signaux que nous lance ce secteur.