Vertaling van "krijgsauditeur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijgsauditeur
auditeur militaire

auditeur-militair | fiscaal | krijgsauditeur
auditeur militaire | commissaire du gouvernement

substituut-krijgsauditeur
substitut de l'auditeur militaire

eerste substituut-krijgsauditeur
premier substitut de l'auditeur militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- dat in werking trad op 31 januari 2017 's avonds, is aan de heer Mertens, J., substituut-krijgsauditeur, met opdracht tot substituut-procureur des Konings bij het parket Luxemburg, in ruste gesteld.
- entré en vigueur le 31 janvier 2017 au soir, M. Mertens, J., substitut de l'auditeur militaire délégué substitut du procureur du Roi près le parquet du Luxembourg, est admis à la retraite.

II. - Wijzigingen van de wet op het politieambt Art. 3. In artikel 5, tweede lid, van de wet op het politieambt, gewijzigd bij de wet van 7 december 1998, worden de woorden ", van de auditeur-generaal bij het militair gerechtshof" en de woorden ", van de krijgsauditeurs" opgeheven.
II. - Modifications de la loi sur la fonction de police Art. 3. Dans l'article 5, alinéa 2, de la loi sur la fonction de police, modifié par la loi du 7 décembre 1998, les mots ", de l'Auditeur général près la Cour militaire" et les mots ", des auditeurs militaires" sont abrogés.

Art. 4. In artikel 5/6 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 7 december 1998, worden de woorden "of van de krijgsauditeur" opgeheven.
Art. 4. Dans l'article 5/6 de la même loi, modifié par la loi du 7 décembre 1998, les mots "ou de l'auditeur militaire" sont abrogés.

Art. 7. In artikel 23 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 7 december 1998 en de wet van 2 april 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2, eerste lid, wordt het woord ", krijgsauditeur," opgeheven; 2° in paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden "het bestuur der strafinrichtingen" vervangen door de woorden "de directeur-generaal van de penitentiaire inrichtingen of zijn afgevaardigde"; 3° in paragraaf 5 worden de woorden "het Bestuur der strafinrichtingen" vervangen door de woorden "de penitentiaire inrichtingen".
Art. 7. A l'article 23 de la même loi, modifié par la loi du 7 décembre 1998 et la loi du 2 avril 2001, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 2, alinéa 1, les mots ", de l'auditeur militaire," sont abrogés; 2° dans le paragraphe 4, alinéa 2, les mots "de l'administration des établissements pénitentiaires" sont remplacés par les mots "du directeur général des établissements pénitentiaires ou de son délégué"; 3° dans le texte néerlandais du paragraphe 5, les mots "het Bestuur der strafinrichtingen" sont remplacés par les mots "de penitentiaire inrichtingen".

- Lijst van magistraten gemachtigd om Belgische militaire troepen in het buitenland te vergezellen Bij koninklijk besluit van 10 april 2015 worden de volgende magistraten die zijn vrijgesteld van het brevet inzake militaire technieken gemachtigd om de Belgische strijdkrachten te begeleiden bij militaire operaties in het buitenland voor een periode van vijf jaar vanaf 1 april 2015 : Dirk Smets, eerste substituut- krijgsauditeur, met opdracht bij het parket Halle-Vilvoorde; Jean-François Mertens, substituut- krijgsauditeur, met opdracht bij het parket Luxemburg; Miguël Ureel, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen; Philippe de Koster, advocaat-generaal bij het arbeidshof te Bergen.
- Liste des magistrats autorisés à accompagner des troupes militaires belges à l'étranger Par arrêté royal du 10 avril 2015, sont autorisés à accompagner les troupes militaires belges lors des opérations militaires à l'étranger pour une période de cinq ans, prenont cours le 1 avril 2015, les magistrats dispensés du brevet en technique militaire suivants : Dirk Smets, premier substitut de l'auditeur militaire délégué près le parquet de Hal-Vilvorde; Jean-François Mertens, substitut de l'auditeur militaire, délégué près le parquet de Luxembourg; Miguël Ureel, premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers; Philippe de Koster, avocat général près la cour du travail de Mons.

De vervanging van de krijgsauditeur en van de substituten-krijgsauditeur door een lid van het federaal parket of van een parket van de procureur des Konings.
Il s'agit de remplacer l'auditeur militaire et les substituts de l'auditeur militaire par un membre du parquet fédéral ou du parquet du procureur du Roi.

- is de heer Vanhoorebeke, Ch., eerste substituut-krijgsauditeur met opdracht om het ambt van openbaar ministerie te vervullen bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, vast aangewezen tot eerste substituut-krijgsauditeur op datum van 1 mei 2004.
- M. Vanhoorebeke, Ch., premier substitut de l'auditeur militaire, délégué pour exercer les fonctions du ministère public près le parquet du tribunal de première instance de Gand, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut de l'auditeur militaire à la date du 1 mai 2004.

- is de heer Smets, D., substituut-krijgsauditeur, voor vast aangewezen tot eerste substituut-krijgsauditeur op datum van 15 juli 2003.
- M. Smets, D., substitut de l'auditeur militaire, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut de l'auditeur militaire à la date du 15 juillet 2003.

Bij koninklijk besluit van 26 januari 2001 is de aanwijzing van de heer Vanhoorebeke, Ch., substituut-krijgsauditeur, tot de functie van eerste substituut-krijgsauditeur, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 mei 2001.
Par arrêté royal du 26 janvier 2001, la désignation de M. Vanhoorebeke, Ch., substitut de l'auditeur militaire, aux fonctions de premier substitut de l'auditeur militaire, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 mai 2001.

- is de heer Bernard, D., substituut-krijgsauditeur, vast aangewezen tot eerste substituut-krijgsauditeur op datum van 10 april 2001.
- M. Bernard, D., substitut de l'auditeur militaire, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut de l'auditeur militaire à la date du 10 avril 2001.