Traduction de «krijgsgevangen werd genomen » (Néerlandais → Français) :

Hij nam deel aan de achttiendaagse veldtocht als onderofficier bij het 5e Regiment Ardeense Jagers, waar hij krijgsgevangen werd genomen.
Sous-officier du 5e Régiment des Chasseurs Ardennais, il fit la campagne des 18 jours pendant laquelle il fut fait prisonnier de guerre.

Hamas beweert dat zij een wettelijke actor is die zich aan de Verdragen van Genève houdt en dat hij daarom een krijgsgevangene is, maar Israël beschouwt hem in mijn ogen terecht als een ontvoerd persoon vanaf het moment dat hij gevangen werd genomen.
Le Hamas prétend être un acteur juridique respectant les conventions de Genève et Gilad Shalit est par conséquent prisonnier de guerre, mais Israël le considère, à juste titre selon moi, comme un otage depuis le moment de son enlèvement.