Vertaling van "krijgsmacht 2000-2015 " (Nederlands → Frans) :

1. In het kader van het « strategisch plan voor de modernisering van de Krijgsmacht 2000-2015 », is één van de streefdoelen de rationalisering van de bestaande infrastructuur door middel van hergroeperingen.
1. Une des objectifs du « plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge 2000-2015 » est la rationalisation de l'infrastructure existante par des regroupements.

Volgens het strategisch plan voor de modernisering van de Krijgsmacht (2000-2015) worden er over het gehele grondgebied een aantal militaire gebouwen en domeinen niet meer verder door Landsverdediging gebruikt en bijgevolg verkocht.
Suivant le plan stratégique pour la modernisation des Forces armées (2000-2015), il y a, sur l'ensemble de notre territoire, des bâtiments et domaines qui ne sont plus utilisés par la Défense et sont par conséquent vendus.

De aanvulling van de gevechtseenheden is een prioritair objectief van de Krijgsmacht, zoals blijkt uit het strategisch plan : « Een eerste uitdaging voor onze Krijgsmacht zal zijn om operationele structuren te ontwikkelen die op 100 % getal- en materieelsterkte zijn [.] » [Strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch Leger 2000-2015 ­ 12 mei 2000, hoofdstuk 4, paragraaf 2.a)].
Le renforcement en personnel des unités de combat est un objectif prioritaire des Forces armées, comme le précise le plan stratégique : « Un premier défi pour nos Forces armées consistera à mettre sur pied des structures opérationnelles qui seront à 100 % de leurs effectifs et de leur équipement [.] » [Plan stratégique pour la modernisation de l'Armée belge 2000-2015 ­ 12 mai 2000, chapitre 4, paragraphe 2.a)].

De geplande aankopen voor de wederuitrusting van de Krijgsmacht worden gekaderd in het « Strategisch Plan voor de modernisering van het Belgisch leger 2000-2015 » (algemene beleidsnota voor Landsverdediging) dat in mei 2000 door de regering werd goedgekeurd.
Les achats planifiés pour le rééquipement des Forces armées cadrent dans le « Plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge 2000-2015 » (note de politique générale pour la Défense nationale), approuvé en mai 2000 par le gouvernement.

Het " Strategisch Plan voor de Modernisering van de Krijgsmacht 2000-2015" , alsook het " Stuurplan Defensie van 2003" voorzien in een moderne, mobiele, kleinere en snelle inzetbare krijgsmacht.
Le Plan stratégique pour la modernisation des Forces armées 2000-2015, ainsi que le Plan directeur de la Défense de 2003, prévoient une armée moderne, mobile, de plus petite taille et pouvant être engagée plus rapidement.

Het Strategisch Plan voor de modernisering van de Krijgsmacht (2000-2015) voorziet in een aanzienlijke stijging van de uitgaven voor uitrusting.
Le Plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge 2000-2015 prévoit une augmentation considérable des dépenses d'équipement.

Volgens het Strategisch Plan voor de modernisering van de Krijgsmacht (2000-2015) worden er over het gehele grondgebied een aantal militaire gebouwen en domeinen niet meer verder door Defensie gebruikt.
Le Plan stratégique de modernisation de l'armée 2000-2015 prévoit, pour l'ensemble du territoire, la désaffectation d'un certain nombre de bâtiments et de domaines militaires.

In het strategisch plan voor de modernisering van de Krijgsmacht 2000-2015 wordt beklemtoond dat de civiel-militaire samenwerking voor zowel beleidstaken alsook operationele opdrachten belangrijk wordt" .
Le plan stratégique de modernisation des forces armées 2000-2015 insiste sur l'importance croissante que revêt la coopération civilo-militaire tant pour les missions stratégiques que pour les missions opérationnelles.

Volgens het strategisch plan voor de modernisering van de Krijgsmacht (2000-2015) worden er over het gehele grondgebied een aantal militaire gebouwen en domeinen niet meer verder door Defensie gebruikt en bijgevolg verkocht.
En vertu du Plan stratégique pour la modernisation des Forces armées (2000-2015), plusieurs bâtiments et domaines militaires situés sur l'ensemble du territoire ne sont plus occupés par le département de la Défense et seront donc vendus.