Overwegende dat zonder een wijziging van de uiterste indieningsdatum van de aanvraag, de continuïteit van de bedoelde maatregel tot aan de inwerkingtreding van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen van het actief kader van de krijgsmacht niet gegarandeerd kan worden en bijgevolg de nagestreefde doelstellingen niet bereikt zouden worden;
Considérant que, sans une modification de la date limite d'introduction de la demande, la continuité de la mesure visée jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires du cadre actif des forces armées ne peut être garantie et que les objectifs poursuivis ne seraient pas atteints;
