Traduction de «krijgsmacht reeds sinds » (Néerlandais → Français) :

In dit verband kan ik melden dat de vrouwen in de Belgische krijgsmacht reeds sinds februari 1981 over hetzelfde statuut beschikken als alle andere militairen, behalve voor enkele uitzonderingen nauw verbonden met hun vrouw zijn.
Dans ce contexte, je peux vous signaler que les femmes au sein des forces armées belges disposent déjà depuis février 1981 du même statut que tous les autres militaires, à quelques exceptions près, relatives à leur féminité.

Reeds sinds 2000 zouden onderhandelingen hieromtrent gevoerd worden met de Belgische Krijgsmacht. 1. Wat is de huidige stand van zaken in dit dossier?
Des négociations avec les Forces armées belges seraient en cours depuis 2000. 1. Quel est l'état d'avancement de ce dossier?

1. a) Sinds reeds enkele maanden worden er vergaderingen gehouden betreffende de organisatie van de verdeling van de euro, waar ook de Krijgsmacht bij betrokken is.
1. a) Depuis quelques mois des réunions concernant l'organisation de la mise en place de l'euro sont organisées avec une participation des Forces armées.