Traduction de «krijgsmacht vloeit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militair maatschappelijk werker | bedrijfsmaatschappelijk werker krijgsmacht | maatschappelijk werker krijgsmacht
assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense

Onderhandelingscomité van het militair personeel van de krijgsmacht
Comité de négociation du personnel militaire des forces armées

medische dienst van de krijgsmacht
service médical des forces armées

krijgsmacht
forces armées

geestelijk verzorger krijgsmacht | legerimam | geestelijk verzorger | legeraalmoezenier
aumônier | aumônier/aumônière | aumônière

Inspecteur-Generaal der Krijgsmacht
Inspecteur Genéral des forces armées néerlandaises

krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

Laboratorium voor elektronische ontwikkelingen voor de krijgsmacht
Laboratoire de Recherches électroniques militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Uit artikel 15 van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de Krijgsmacht vloeit inderdaad voort dat militairen zich geen kandidaat mogen stellen bij de verkiezingen en bijgevolg ook niet verkozen kunnen worden.
1. Il découle en effet de l'article 15 de la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des Forces armées que les militaires ne peuvent pas se porter candidats aux élections et par conséquent, ne peuvent pas être élus.

De automatische intrekking zonder opzegging bedoeld in de onderdelen 1°, 2° en 3° van 1 vloeit voort uit de uiteindelijke opdracht van de krijgsmacht die bestaat in het voeren van militaire operaties.
Le retrait automatique sans préavis visé aux 1°, 2° et 3° du 1 découle de la mission ultime des forces armées, qui est de mener des opérations militaires.

3. a) Het verschil in houding ten aanzien van de nationale symbolen enerzijds en de communautaire symbolen anderzijds vloeit voort uit het feit dat de Krijgsmacht een instelling is met een strikt nationaal karakter. b) Er bestaat geen specifieke wetgeving die voorschrijft welke houding het publiek of de militairen moeten aannemen ten aanzien van een vlag van een gemeenschap of bij het spelen van het volkslied van een gemeenschap.
3. a) La différence d'attitude à l'égard des symboles nationaux, d'une part, et des symboles communautaires, d'autre part, provient du fait que les Forces armées sont une institution à caractère strictement national. b) Il n'existe pas de législation spécifique stipulant ce que doit être l'attitude du public ou des militaires en présence d'un drapeau d'une communauté ou lors de l'interprétation de l'hymne d'une communauté.