Vertaling van "krijgt elke asielzoeker " (Nederlands → Frans) :

1. Fedasil blijft op zoek naar opvanglocaties, zodat elke asielzoeker het 'bed, bad, brood' en de begeleiding krijgt waarop hij recht heeft tijdens de asielprocedure.
1. À l'heure actuelle, l'urgence est à la recherche de lieux d'accueil afin d'assurer que chaque demandeur d'asile ait bien un gîte et un couvert et un accompagnement durant sa procédure d'asile.

De effectieve toewijzing gebeurt door een dispatching cel (3) die ervoor zorgt dat elke asielzoeker dezelfde dag een onthaalcentrum krijgt toegewezen.
L'attribution effective est faite par une cellule de dispatching (3) qui fait en sorte que tout demandeur d'asile se voit attribuer un centre d'accueil le jour même.

Elke protection officer krijgt een specifieke opleiding over de technieken om asielzoekers te horen.
Une formation spécifique sur les techniques d'audition des demandeurs d'asile est donnée à chaque officier de protection.

Zoals reeds opgemerkt door de minister van Binnenlandse Zaken, krijgt elke asielzoeker die zich bij de dienst Vreemdelingenzaken aanbiedt tevens een afspraak bij de dispatchingcel, teneinde te voorzien in diens opvang.
Comme le ministre de l'Intérieur l'a déjà fait remarquer, chaque demandeur d'asile qui se présente à l'Office des étrangers, est également reçu par la cellule dispatching en vue de son accueil.