Vertaling van "krijgt waaraan dezelfde " (Nederlands → Frans) :

CY en NL gebruiken een facultatieve bepaling op grond waarvan het mogelijk is een beslissing niet te motiveren wanneer de persoon waaraan het vluchtelingenstatuut wordt geweigerd, een statuut krijgt waaraan dezelfde rechten zijn verbonden.
CY et NL se prévalent d'une clause facultative permettant de ne pas fournir de motivation lorsque la personne à laquelle le statut de réfugié est refusé se voit accorder un statut conférant les mêmes droits.

In afwijking van § 1 eerste lid krijgt de ambtenaar die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit een graad had waaraan een vlakke loopbaan gekoppeld werd een schaalanciënniteit gelijk aan de graadanciënniteit in zijn oude graad of in de oude graden die op dezelfde trap van de functionele loopbaan ingeschaald worden.
Par dérogation au § 1, premier alinéa, le fonctionnaire titulaire, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, d'un grade auquel était rattachée une carrière plane bénéficie d'une ancienneté barémique égalant l'ancienneté de grade dans son ancien grade ou dans les anciens grades intégrés au même échelon de la carrière fonctionnelle.