Traduction de «krimpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krimpen | verbinding door krimpen
fretter à chaud ou fretter par refroidissement(une pièce sur une autre) | fretter une pièce sur une autre

draad krimpen
sertir des câbles

los krimpen
démontage par contraction

decatiseren | krimpen
décatissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu de babyboomgeneratie met pensioen gaat, zal de actieve bevolking in de EU vanaf 2013/2014 krimpen.
En raison du départ en retraite de la génération du baby-boom, la population active de l’UE commencera à diminuer à partir de 2013/2014.

Bij de beslissing van 30/10/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd J.C. LINGEN (ondernemingsnummer ) gelegen Fort Asperen 31 te 2926VG KRIMPEN AAN DEN IJSSEL, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 30/10/2017, J.C. LINGEN (numéro d'entreprise ) sise Fort Asperen 31 à 2926VG KRIMPEN AAN DEN IJSSEL, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 27/07/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd VOF C DE WAARDT (ondernemingsnummer 805273062B01) gelegen Fokkemast 10 te 2924 TB KRIMPEN AAN DE IJSSEL, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 27/07/2017, VOF C DE WAARDT (numéro d'entreprise 805273062B01) sise Fokkemast 10 à 2924 TB KRIMPEN AAN DE IJSSEL, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 13/07/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd VOF AC TROUWBORST (ondernemingsnummer KvK 29045722) gelegen Aquamarijn 32 te 2924 VR KRIMPEN AAN DEN IJSEL, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 13/07/2017, VOF AC TROUWBORST (numéro d'entreprise KvK 29045722) sise Aquamarijn 32 à 2924 VR KRIMPEN AAN DEN IJSEL, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Als er niets verandert, zullen ze zich immers genoopt zien de gemeentebelasting fors te verhogen, personeel te ontslaan of hun dienstverlening aan de burger in te krimpen.
Si rien ne change, elles devront, en effet, procéder à une augmentation significative de leurs prélèvements, à des licenciements ou à la réduction de services rendus aux citoyens.

Doordat de regering heeft besloten het personeelsbestand in verhouding tot het plan van 2014 met 10 procent in te krimpen, dringt een grondige reorganisatie zich op.
Puisque votre gouvernement a décidé de réduire les effectifs de 10% par rapport au plan 2014, une large réorganisation est nécessaire.

Volgens de chef Defensie zal het militair personeel ten gevolge van een pensioneringsgolf tussen 2018 en 2030 met de helft krimpen.
D'après le CHOD, une vague de pension prendra place entre 2018 et 2030 qui réduira de moitié le personnel militaire.

Correcties kunnen gebeuren via verschillende variabelen: een daling van de prijzen kan leiden tot een dalende activiteit (de marges en zelfs de rendabiliteit van de bedrijven komt in gevaar), die tot dalende inkomsten leidt, waardoor dan weer de vraag dreigt in te krimpen, en zo de activiteit.
Les ajustements peuvent s’opérer au travers de plusieurs variables : la baisse des prix peut conduire à une baisse d'activité (les entreprises verront leurs marges ou même leur rentabilité menacée) qui engendre moins de revenus, ce qui tend à comprimer la demande, donc l'activité.

De voorgestelde hervorming vloeit voort uit de vaststelling dat de kinderbijslag een belangrijk onderdeel is van ons socialezekerheidssysteem en dat men, wanneer men die bevoegdheid overhevelt naar de deelstaten, moet garanderen dat de hiervoor bestemde budgetten niet krimpen.
La réforme proposée repose sur le constat que les allocations familiales représentent un poste important de notre système de sécurité sociale et qu'en transférant cette compétence vers les entités fédérées, il faut garantir que les budgets qui y sont consacrés ne soient pas rabotés.

Nu de defensiebegrotingen in Europa krimpen, is de export naar derde landen steeds belangrijker geworden voor de Europese sector ter compensatie van de afgenomen vraag op de thuismarkt.
Avec la baisse des budgets de défense en Europe, les exportations vers des pays tiers sont devenues de plus en plus importantes pour permettre aux entreprises européennes de compenser la réduction de la demande sur leurs marchés nationaux.