Traduction de «kritieke drempel bereikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(onder de)kritieke drempel van de personeelssterkte
seuil critique en termes d'effectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voedselonzekerheid heeft de kritieke drempel bereikt.
L'insécurité alimentaire a atteint le seuil d'urgence.

De internationale organisaties luiden de alarmbel over de hongersnooddreiging ten gevolge van het conflict, die bijna de kritieke drempel heeft bereikt.
Les organisations internationales tirent la sonnette d'alarme par rapport à l'état de famine, imputable au conflit, qui atteint presque le seuil critique.

9. merkt op dat de kritiek van de Raad voor effectbeoordeling inzake de inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel wordt gedeeld door een aantal nationale parlementen, die deze kritiek ook hebben geuit in de adviezen die ze in het kader van subsidiariteitscontrolemechanisme hebben ingediend; merkt evenwel op dat de drempel voor het activeren van de formele procedures van het aan het Verdrag gehechte Protocol nr. 2 in 2010 in geen enkel geval is bereikt;
9. remarque que les critiques adressées par le comité d'analyse d'impact ont été confirmées par plusieurs parlements nationaux dans le cadre de leurs contributions au titre du mécanisme de contrôle de la subsidiarité introduit par le traité de Lisbonne; constate toutefois que le seuil nécessaire pour activer les procédures formelles prévues par le protocole n° 2, tel qu'annexé au traité, n'a pas une seule fois été atteint en 2010;

Het probleem van een ongeval waarbij de kritieke drempel wordt bereikt, wordt al sedert lang bestudeerd in de Belgische bedrijven die brandstof produceren.
La problématique d’un accident de criticité a été pris en compte depuis longtemps dans les usines de combustible en Belgique.