Vertaling van "kritieke fase ingaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kritieke fase
période critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Voorzitter, het is hier al door enkele collega's aangestipt, het is zeker niet overdreven te stellen dat na de aanslagen op president Ramos-Horta Oost-Timor alweer een kritieke fase ingaat.
– (NL) Monsieur le Président, certains de mes collègues ont déjà fait remarquer qu’il n’était pas exagéré de dire que le Timor-Oriental connaissait une nouvelle phase critique après les attaques perpétrées à l’encontre du président Ramos Horta.

G. overwegende dat Afghanistan in de komende maanden een kritieke fase ingaat op de weg naar nationale verzoening en politieke normalisering en dat die grote uitdaging moet worden aangepakt voordat de volgende stap in het proces van Bonn, namelijk de verkiezingen van 2004, wordt ondernomen,
G. considérant que, dans les prochains mois, l'Afghanistan entrera dans une phase critique de sa marche vers la réconciliation nationale et la normalisation politique et que cet important défi devra être surmonté avant d'aborder la prochaine étape du processus de Bonn, notamment les élections de 2004,

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit debat wordt gehouden op een moment dat Irak een kritieke fase van het politieke overgangsproces ingaat.
- (EN) Monsieur le Président, ce débat survient à un stade critique de la transition politique en Irak.

Eventuele reacties op het Groenboek moeten uiterlijk op 31 maart 1994 worden ingediend. In zijn toespraak bij de presentatie van het Groenboek zei commissaris Flynn dat "het Europees sociaal beleid nu een kritieke fase ingaat.
La date limite pour l'envoi des commentaires au Livre vert est fixée au 31 mars 1994. S'exprimant à l'occasion de la présentation du Livre vert, M. Flynn, Membre de la Commission, a déclaré que "la politique sociale européenne entre dans une phase critique.