Traduction de «kroatië verdere vorderingen » (Néerlandais → Français) :

Op het gebied van de trans-Europese netwerken heeft Kroatië verdere vorderingen gemaakt.
La Croatie a encore progressé en ce qui concerne le développement des réseaux transeuropéens.

De Raad was ingenomen met de bevindingen en de aanbevelingen in het voortgangsverslag over Kroatië dat de Commissie op 9 november 2005 aan de Raad en het Europees Parlement heeft voorgelegd, en verzocht Kroatië verdere vorderingen te maken met betrekking tot alle daarin genoemde punten.
Il s'est félicité des conclusions et des recommandations que la Commission a présentées le 9 novembre 2005 au Conseil et au Parlement européen dans son rapport sur les progrès réalisés par la Croatie et a invité cette dernière à accomplir de nouveaux progrès sur toutes les questions mentionnées dans le rapport.

Als Kroatië wil dat 2008 een beslissend jaar wordt in het toetredingsproces, moet het verdere vorderingen maken met de justitiële en bestuurlijke hervormingen, de bestrijding van corruptie, de eerbiediging van de rechten van minderheden en de terugkeer van vluchtelingen, alsook verdere herstructurering van de scheepsbouwsector.
Si la Croatie entend faire de 2008 une année décisive pour son processus d'adhésion, il lui appartient de progresser encore en matière de réformes judiciaires et administratives, de lutte contre la corruption, de droits des minorités, de retour des réfugiés et dans la poursuite de la restructuration du secteur des constructions navales.

Kroatië heeft verdere vorderingen geboekt op het gebied van externe betrekkingen .
La Croatie a accompli des progrès supplémentaires dans le domaine des relations extérieures .

Algemeen gesproken beschikt Kroatië over een solide basis voor verdere vorderingen.
De manière générale, la Croatie dispose de bases solides pour progresser encore.

Als dat duidelijk en onmiskenbaar het geval is, mag Kroatië verdere vorderingen verwachten in de richting van een eventueel lidmaatschap van de Europese familie.
Si elle les satisfait de manière claire et sans équivoque, elle peut s’attendre à progresser sur la voie d’une éventuelle adhésion à la famille européenne.

Kroatië heeft verdere vorderingen gemaakt op het gebied van de douane-unie: de wetgeving is goed aangepast aan het acquis.
S'agissant de l'union douanière, la Croatie a bien progressé et est parvenue à un bon niveau d'alignement sur l'acquis.

Bijgevolg behelst dit document geen verdere evaluatie van de vorderingen van Kroatië bij het stabilisatie- en associatieproces.
En conséquence, le présent document ne contient pas d'évaluation supplémentaire des progrès accomplis par la Croatie dans le cadre du processus de stabilisation et d'association.