Traduction de «kroatië verstrekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toetredingsverdrag met Kroatië | Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijkvan Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Kroatië, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie

Kroatië [ Republiek Kroatië ]
Croatie [ République de Croatie ]

Centraal-Kroatië [ Midden-Kroatië ]
Croatie centrale

regio's van Kroatië [ regio's van de Republiek Kroatië ]
régions de Croatie [ régions de la République de Croatie ]

Kroatië | Republiek Kroatië
la Croatie | la République de Croatie

Adviesorgaan EU-Kroatië | Gezamenlijke Raadgevende Task Force EU/Kroatië
Task Force consultative UE-Croatie

Kroatië
Croatie

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

getuigschrift voor verstrekte hulp
attestation de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van door Kroatië verstrekte gegevens moeten voor die lidstaat bepaalde wijzigingen in de lijst van lokale eenheden in Traces worden aangebracht.
À la suite d'informations transmises par la Croatie, il convient d'apporter certaines modifications à la liste des unités locales du système TRACES pour cet État membre.

Het voorstel om België, Kroatië en Slowakije voor het Europees Hof van Justitie Court te dagen, komt er doordat deze lidstaten geen stabiele ontwerpmaatregelen voor de omzetting en geen realistisch tijdschema voor de vaststelling en kennisgeving van dergelijke maatregelen hebben verstrekt.
La proposition de saisir la Cour de justice de l'UE de recours contre la Belgique, la Croatie et la Slovaquie s'appuie sur le fait que ces États membres n'ont pas présenté de projets de mesures de transposition stables ou un calendrier réaliste d'adoption et de notification de ces mesures.

3. De Gemeenschap of Kroatië verstrekt, alvorens de in lid 1 van dit artikel bedoelde maatregelen te nemen, of in de gevallen waarin lid 4 van dit artikel van toepassing is, zo spoedig mogelijk, de Stabilisatie- en Associatieraad alle relevante informatie om de raad in staat te stellen een voor beide partijen aanvaardbare oplossing voor het probleem te vinden.
3. Avant de prendre les mesures prévues au paragraphe 1 ou le plus tôt possible pour les cas auxquels s'applique le paragraphe 4, la Communauté ou la Croatie, selon le cas, communique au conseil de stabilisation et d'association toutes les informations utiles, en vue de rechercher une solution acceptable pour les parties.

Kroatië heeft geen aanwijzingen verstrekt dat niet-ingezetenen door hun visserijactiviteiten de Kroatische bestanden intenser gebruiken dan ingezetenen, of dat zij een hoger risico voor de instandhouding van de bestanden opleveren.
La Croatie n'a pas soumis d'éléments démontrant que les non-résidents exploitent les ressources halieutiques croates davantage que les résidents ou qu'ils présentent un risque plus élevé pour la conservation desdits stocks.

b) Binnen drie jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst verstrekt Kroatië de Commissie van de Europese Gemeenschappen de BBP-cijfers per hoofd van de bevolking, geharmoniseerd op NUTS II-niveau. De in lid 4 bedoelde instantie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen zullen dan gezamenlijk evalueren welke regio's van Kroatië voor overheidssteun in aanmerking komen, alsmede hoeveel de maximale steun voor die regio's mag bedragen, teneinde op basis van de desbetreffende communautaire richtsnoeren het regionale steunoverzicht op te stellen.
b) Dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur du présent accord, la Croatie communique à la Commission des Communautés européennes ses données PIB par habitant harmonisées au niveau NUTS II. L'organisme visé au paragraphe 4 et la Commission des Communautés européennes évaluent ensuite conjointement l'éligibilité des régions de la Croatie ainsi que le montant maximal des aides connexes afin de dresser la carte des aides régionales sur la base des orientations communautaires en la matière.

uitbreiding van de Europese Unie loonindexering stabiliteitsprogramma economische convergentie monetaire crisis herziening van de grondwet Montenegro herziening van het Verdrag (EU) Servië economische groei Internationaal Muntfonds energieprijs economisch herstel governance anticrisisplan topconferentie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme energiebeleid Verenigd Koninkrijk Europese Raad begrotingstekort Stabiliteitspact bevoegdheid van de EU overheidsschuld Euro-emissie EU-werkgelegenheidsbeleid Kroatië begrotingscontrole budgettair evenwicht EU-beleid sanctie (EU) door de EU verstrekte lening Turkije Europese Centrale Bank communautaire methode
élargissement de l'Union européenne indexation des salaires programme de stabilité convergence économique crise monétaire révision de la constitution Monténégro révision de traité (UE) Serbie croissance économique Fonds monétaire international prix de l'énergie reprise économique gouvernance plan anticrise réunion au sommet Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité politique énergétique Royaume-Uni Conseil européen déficit budgétaire pacte de stabilité compétence de l'UE dette publique euro-émission politique de l'emploi de l'UE Croatie contrôle budgétaire équilibre budgétaire politique de l'UE sanction (UE) prêt de l'UE Turquie Banque centrale européenne méthode communautaire

Irak uitbreiding van de Europese Unie stabiliteitsprogramma Verenigde Staten Rusland monetaire crisis bankcontrole herziening van het Verdrag (EU) opwarming van het klimaat Cuba Internationaal Muntfonds NAVO topconferentie overheidsboekhouding structureel fonds foltering Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme rechten van de mens Afrika vermindering van gasemissie Europese Raad begrotingstekort Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon overheidsschuld begrotingsbeleid economische en sociale samenhang Kroatië EU-beleid door de EU verstrekte lening financiële solvabiliteit
Iraq élargissement de l'Union européenne programme de stabilité États-Unis Russie crise monétaire contrôle bancaire révision de traité (UE) réchauffement climatique Cuba Fonds monétaire international OTAN réunion au sommet comptabilité publique Fonds structurel torture Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité droits de l'homme Afrique réduction des émissions de gaz Conseil européen déficit budgétaire pacte de stabilité traité de Lisbonne dette publique politique budgétaire cohésion économique et sociale Croatie politique de l'UE prêt de l'UE solvabilité financière

uitbreiding van de Europese Unie loonindexering Ecofin Frontex zigeuner monetaire crisis eigen middelen EU-programma migratiebeleid van de EU rijksbegroting topconferentie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone economisch beleid werkloosheidsverzekering Europese Raad loonkosten Griekenland ouderdomsverzekering Akkoord van Schengen Stabiliteitspact overheidsschuld Libië Kroatië begrotingscontrole EU-beleid EU-controle door de EU verstrekte lening vergrijzing van de bevolking Europees-Arabische samenwerking
élargissement de l'Union européenne indexation des salaires Ecofin Frontex gitan crise monétaire ressources propres programme de l'UE politique migratoire de l'UE budget de l'État réunion au sommet Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro politique économique assurance chômage Conseil européen coût salarial Grèce assurance vieillesse accord de Schengen pacte de stabilité dette publique Libye Croatie contrôle budgétaire politique de l'UE contrôle de l'UE prêt de l'UE vieillissement démographique coopération euro-arabe

Sinds november 2013 heeft de EFSA snelle risicobeoordelingen verstrekt naar aanleiding van 28 incidenten: ebola, MERS, polio, aviaire influenza, salmonella, mazelen, zikavirus, chikungunya, legionellose, schistosomiasis, antrax, zorginfectie met mycobacterie, enterovirus, difterie, door luizen overgedragen borreliose, bornavirus, voedselvergiftiging door malathion, de chemische explosie in China en de overstromingen in Bosnië–Herzegovina, Servië en Kroatië
Depuis novembre 2013, l’ECDC a produit des évaluations de risques rapides pour 28 événements: Ebola, coronavirus MERS, polio, grippe aviaire, salmonelle, rougeole, virus Zika, Chikungunya, légionellose, schistosmiase, anthrax, infection par mycobactérie associée aux soins, entérovirus, diphtérie, fièvre récurrente à poux, virus Borna, intoxication alimentaire due au malathion, explosion chimique en Chine et inondations en Bosnie-Herzégovine, Serbie et Croatie

Op Europees niveau is het ook van belang dat Kroatië feitelijke en objectieve informatie verstrekt over drugs, drugsverslaving en de gevolgen ervan. Tegelijk zal Kroatië geïnformeerd worden over de beste praktijken om de aard van de nationale drugsproblemen te begrijpen en ze beter te kunnen aanpakken.
Il importe également d'obtenir, au niveau européen, des informations factuelles et objectives de la part de la Croatie sur les drogues et les toxicomanies, ainsi que sur leurs répercussions. Il convient en outre que, parallèlement, la Croatie ait accès à des informations sur les bonnes pratiques afin d'appréhender la nature du problème qu'elle rencontre avec la drogue et de mieux y faire face.