Vertaling van "kromming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kromming van een draagvleugel | kromming van een vleugel
courbure de profil d'aile portante

blijvende kromming | camber
courbe résiduelle | courbure résiduelle

haakheidsfout en kromming van het lijf van U-staven
défaut d'équerrage et incurvation de l'ame des PETITS fers U

congenitale kromming van lange pijpbeenderen van been
Incurvation congénitale des os longs du membre inférieur

congenitale kromming van tibia en fibula
Incurvation congénitale du tibia et du péroné

congenitale kromming van femur
Incurvation congénitale du fémur

ernstige lateriale tibiale kromming met kleine gestalte
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

congenitale kromming van lange beenderen
incurvation des os longs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

750,00 EUR plus btw / bijkomende kromming toe te voegen aan het maximumbedrag voorzien voor trapliften met stoel voor trappen met één kromming
750,00 EUR plus T.V.A./courbe supplémentaire à ajouter au montant plafond prévu pour les élévateurs d'escaliers avec siège pour escaliers avec une courbe

Iedereen weet dat juristen, verzekeringsmaatschappijen, financiële instellingen en overheidsdiensten - ja, zelfs wij als politici - zich vaak bezondigen aan een voor de modale burger onbegrijpelijk - technisch, sectorspecifiek of gewoon krom - taalgebruik.
Chacun sait que des juristes, compagnies d'assurance, institutions financières, services publics - et cela concerne aussi les responsables politiques que nous sommes - usent souvent d'un jargon - technique, spécifique à un secteur ou simplement obscur - incompréhensible pour le citoyen moyen.

Om het met zijn eigen woorden te zeggen: `Mè èn meter negununegutig moe je niet krom lopen'.
Pour le dire avec ses propres mots : « Mè èn meter negununegutig moe je niet krom lopen ».

Tevens zijn bepaalde controleplaatsen, zoals onder andere na een onoverzichtelijk gedeelte van de rijbaan of na een kromming of bocht of opstellingen, of wanneer er geen of onvoldoende fysieke bescherming van het controlevoertuig is, niet meer in gebruik.
De plus, certains lieux de contrôle, comme par exemple, après une partie non visible de la chaussée ou après une courbe, un virage, ou certaines positions présentant un manque de protection ou une protection physique insuffisante du véhicule de contrôle, ne sont plus utilisées.

750,00 euro plus btw / bijkomende kromming toe te voegen aan het maximumbedrag voorzien voor trapliften met stoel voor trappen met één kromming
750,00 EUR plus T.V. A./courbe supplémentaire à ajouter au montant plafond prévu pour les élévateurs d'escaliers avec siège pour escaliers avec une courbe

750,00 EUR plus BTW/ bijkomende kromming die toegevoegd moet worden aan het maximumbedrag voorzien voor de trapliften voor trappen met een kromming
750,00 EUR plus T.V. A./ courbe supplémentaire à ajouter au montant plafond prévu pour les élévateurs d'escaliers avec siège pour escaliers avec une courbe

K. overwegende dat leden van de etnische minderheid Khmer (Khmer Krom) in Zuid-Vietnam met religieuze vervolging en inbeslagname van land zijn geconfronteerd; verder overwegende dat de autoriteiten ongeveer twintig boeddhistische Khmer Krom-monniken uit hun ambt hebben ontzet wegens hun deelname in februari 2007 aan een vreedzame demonstratie voor meer godsdienstvrijheid, en vijf van hen tot een gevangenisstraf hebben veroordeeld; overwegende dat de Vietnamese autoriteiten de Khmer Krom-monnik Tim Sakhorn na zijn vrijlating uit de gevangenis in mei 2008 onder huisarrest hebben geplaatst; overwegende dat de autoriteiten buitensporig geweld hebben gebruikt tegen Khmer Krom-boeren die aandrongen op de beslechting van landgeschillen,
K. considérant que des membres de la minorité ethnique khmère (Khmer Krom) dans le sud du Viêt Nam sont victimes de persécutions religieuses et de mesures de confiscation de leurs terres; considérant que les autorités ont contraint une vingtaine de moines bouddhistes Khmer Krom à quitter le froc en raison de leur participation à une manifestation pacifique organisée en février 2007 pour obtenir une plus grande liberté religieuse et en ont condamné cinq à une peine de prison; considérant que les autorités vietnamiennes ont placé Tim Sakhorn, moine Khmer Krom, en résidence surveillée après sa sortie de prison en mai 2008; considérant qu'elles sont intervenues avec brutalité contre des agriculteurs Khmer Krom qui demandaient le règlement de différends fonciers;

Het bepaalt een toeslag voor zijwaartse en verticale spoortoleranties en gaat uit van een maximale dynamische voertuigbeweging van 100 mm (zijwaarts, verticaal, rol, voertuigtoleranties en verticale kromming).
Ce profil inclut de faibles tolérances latérales et verticales de fixité et accepte un mouvement dynamique maximal du véhicule de 100 mm (tolérances latérales, verticales et de roulis du véhicule et courbure verticale).

Deze wet creëert een nieuw soort van justitie, die niet gebaseerd is op rechtvaardigheid, een justitie die krom trekt wat recht zou moeten zijn in plaats van omgekeerd.
Cette loi crée une nouvelle sorte de justice, qui n'est pas basée sur l'équité et qui rend tordu ce qui devrait être droit au lieu de faire l'inverse.

_ goed gevormd en vrijwel recht zijn ( maximumhoogte van de kromming : 10 mm per 10 cm lengte van de komkommer ) ,
_ ETRE BIEN FORMES ET PRATIQUEMENT DROITS ( HAUTEUR MAXIMUM DE L'ARC : 10 MM POUR 10 CM DE LONGUEUR DU CONCOMBRE ) ,