Vertaling van "kruis 1ste klasse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdinspecteur 1ste klasse
inspecteur principal de 1ère classe

korporaal 1ste klasse
caporal-chef

eerste sergeant | sergeant 1ste klasse
premier sergent | sergent-chef

soldaat 1ste klasse
soldat de 1ère classe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- wordt het Kruis 1ste klasse toegekend aan :
- la Croix de 1ère Classe est décernée à :

Het Burgerlijk Kruis 1ste klasse wordt verleend aan :
La Croix Civique de 1 classe est décernée à :

Wordt het Burgerlijk Kruis 1ste klasse verleend aan de hierna vermelde ambtenaren van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers :
La Croix Civique de 1ère classe est décernée aux fonctionnaires de l'Institut des Vétérans - Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre dont les noms suivent :

Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 4 mei 2016 worden de volgende burgerlijke eretekens verleend aan de hierna vermelde rechters en leden van het administratief personeel van het Grondwettelijk Hof: Voor 35 jaar dienst Het Kruis 1ste klasse: Mevr. Trees Merckx-Van Goey, rechter ; de heer Jan Vanhumbeeck, adviseur.
Décorations civiques Par arrêté royal du 4 mai 2016, les décorations civiques suivantes sont décernées aux juges et membres du personnel administratif de la Cour constitutionnelle ci-après désignés : Pour 35 années de service La Croix de 1 classe : Mme Trees Merckx-Van Goey, juge ; M. Jan Vanhumbeeck, conseiller.

Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 2 maart 2016 wordt het burgerlijk ereteken aan de hierna vermelde ambtenaren en agenten toegekend : A) Voor diensten bewezen gedurende een loopbaan van meer dan 35 jaren Burgerlijk Kruis 1ste klasse - om meer dan 35 dienstjaren in 2006 : De heer AUBRY, Jean-Claude, Adviseur (A3); Mevr. BORGO, Christiane, Technisch deskundige; Mevr. FRETIN, Martine, Technisch deskundige; De heer GEERARDYN, Herman, Technisch deskundige; Mevr. GUEULETTE, Danièle, Administratief assistent; Mevr. HENROTIN, Bernadette, Technisch assistent; Mevr. LEPRINCE, Josianne, Administratief assistent; De heer MARCHAL, Luc, Attaché (A3); Mevr. MATHURIN, Mireille, Administratief assistent; De heer TEMMERMAN, Guy, Adviseur-Generaal (A4); Mevr. THOMAS, Marie, Administratief assistent; Mevr. VANDENBUSSCHE, Rita, Technisch deskundige; De heer VAN HERREWEGE, Patrick, Technisch deskundige; De heer VAN HOEYLANDT, Paul, Technisch deskundige; De heer VAN OPDENBOSCH, Renaat, Adviseur-Generaal (A4); De heer VERPLAETSE, Jean-Claude, Technisch deskundige.
Décorations civiques Par arrêté royal du 2 mars 2016, la décoration civique est décernée aux fonctionnaires et agents désignés ci-après : A) Pour services rendus au cours d'une carrière de plus de 35 années Croix civique de 1 classe - pour plus de 35 ans de services en 2006 : M. AUBRY, Jean-Claude, Conseiller (A3); Mme BORGO, Christiane, Expert technique; Mme FRETIN, Martine, Expert technique; M. GEERARDYN, Herman, Expert technique; Mme GUEULETTE, Danièle, Assistant administratif; Mme HENROTIN, Bernadette, Assistant technique; Mme LEPRINCE, Josianne, Assistant administratif; M. MARCHAL, Luc, Attaché (A3); Mme MATHURIN, Mireille, Assistant administratif; M. TEMMERMAN, Guy, Conseiller général (A4); Mme THOMAS, Marie, Assistant administratif; Mme VANDENBUSSCHE, Rita, Expert technique; M. VAN HERREWEGE, Patrick, Expert technique; M. VAN HOEYLANDT, Paul, Expert technique; M. VAN OPDENBOSCH, Renaat, Conseiller général (A4); M. VERPLAETSE, Jean-Claude, Expert technique.

Koninklijk besluit houdende instelling van het burgerlijk ereteken Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015 wordt het burgerlijk ereteken aan de hiernavermelde ambtenaren toegekend bij het Fonds voor Arbeidsongevallen : Voor 35 jaar dienst Het Kruis 1ste klasse : Mevrouwen ROYACKERS Rosita te Aalst administratief assistent DE BAERDEMAEKER Linda te Opwijk administratief assistent DESOPPERE Carine te Tielt administratief assistent De heer ZEGERS Robert te Lovendegem administratief assistent Voor 25 jaar dienst De Medaille 1ste klasse : Mevrouwen BOUDART Maryvonne te Pont-à-Celles technisch deskundige CIRCURI Francesca te Mont-sur-Marchienne administratief medewerker LEMMENS Patricia te Faimes administratief medewerker MABOGE Dominique te Ciney adviseur DUQUENE Nathalie te Nivelles administratief assistent DE BOEVER Pascale te Ninove administratief assistent De heren SOUILLARD Christian te Mainvault attaché CAPIAU William te Sars-la-Buissière administratief assistent VAN NIEUWENBORGH Marc te Aalst technisch assistent D'HONT Rik te Lokeren adviseur
Arrêté royal instituant la décoration civique Par arrêté royal du 30 août 2015, la décoration civique est décernée aux agents désignés ci-après au Fonds des Accidents du Travail : Pour 35 années de service La Croix de 1ère classe : Mesdames ROYACKERS Rosita à Aalst assistant administratif DE BAERDEMAEKER Linda à Opwijk assistant administratif DESOPPERE Carine à Tielt assistant administratif Monsieur ZEGERS Robert à Lovendegem assistant administratif Pour 25 années de service La Médaille de 1ère classe : Mesdames BOUDART Maryvonne à Pont-à-Celles expert technique CIRCURI Francesca à Mont-sur-Marchienne collaborateur administratif LEMMENS Patricia à Faimes collaborateur administratif MABOGE Dominique à Ciney conseiller DUQUENE Nathalie à Nivelles assistant administratif DE BOEVER Pascale à Ninove assistant administratif Messieurs SOUILLARD Christian à Mainvault attaché CAPIAU William à Sars-la-Buissière assistant administratif VAN NIEUWENBORGH Marc à Aalst assistant technique D'HONT Rik à Lokeren conseiller

- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 14 november 2014 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de Intercommunales C.I.L.E., A.I.S.H. en PUBLIFIN. : Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijke Kruis 1ste klasse aan : De heer Philippe Cornet, technicus, intercommunale PUBLIFIN; De heer Jean-Louis Crahay, hoofd netwerken, intercommunale PUBLIFIN; De heer Michel Crasson, verantwoordelijke informatica, intercommunale A.I.S.H.; De heer Robert Deltour, verantwoordelijke voor het gebied, intercommunale PUBLIFIN; De heer Robert Franck, gasman van 1ste klasse, Intercommunale, PUBLIFIN; Mevr. Marguerite Hallet, verificateur, intercommunale C.I.L.E.; De heer Claude Léonard, inspecteur-indexopnemer, Intercommunale PUBLIFIN; De heer Christian Lespire, gespecialiseerd technicus, intercommunale PUBLIFIN; De heer Daniel Louis, eerstaanwezend conducteur, intercommunale C.I.L.E.; De heer Jacques Maréchal, kinesitherapeute, intercommunale A.I.S.H.; De heer Sylvain Merlan, gasman van 1ste klasse, Intercommunale, PUBLIFIN; Mevr. Michèle Nihard, kinesitherapeute, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Francine Noville, e.a. klerk, intercommunale PUBLIFIN; De heer Alain Onkelinx, onderbureauchef., intercommunale PUBLIFIN; De heer Daniel Pirotte, onderbureauchef., intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Dominique Praillet, klerk 1ste klasse, intercommunale PUBLIFIN; De heer Patrick Riez, gespecialiseerd technicus, intercommunale PUBLIFIN; De heer Lambert Rotheudt, brigadier LAHT, intercommunale PUBLIFIN; De heer René Tillieux, technisch ingenieur, intercommunale A.I.S.H.; De heer Jacques Villez, onderbureauchef., intercommunale PUBLIFIN; De heer Daniel Warlimont, adjunct van de verantwoordelijke voor het gebied, intercommunale PUBLIFIN.
- Décorations civiques Par arrêté royal du 14 novembre 2014, la décoration civique est décernée aux membres du personnel des intercommunales C.I.L.E., A.I.S.H. et PUBLIFIN désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : M. Philippe Cornet, technicien, intercommunale PUBLIFIN; M. Jean-Louis Crahay, chef de réseaux, intercommunale PUBLIFIN; M. Michel Crasson, responsable informatique, intercommunale A.I.S.H.; M. Robert Deltour, responsable de zone, intercommunale PUBLIFIN; M. Robert Franck, gazier de 1 classe, intercommunale PUBLIFIN; Mme Marguerite Hallet, vérificateur, intercommunale C.I.L.E.; M. Claude Léonard, inspecteur-indexier, intercommunale PUBLIFIN; M. Christian Lespire, technicien spécialisé, intercommunale PUBLIFIN; M. Daniel Louis, conducteur principal, intercommunale C.I.L.E.; M. Jacques Maréchal, kinésithérapeute, intercommunale A.I.S.H.; M. Sylvain Merlan, gazier de 1 classe, intercommunale PUBLIFIN; Mme Michèle Nihard, kinésithérapeute, intercommunale A.I.S.H.; Mme Francine Noville, commis principal, intercommunale PUBLIFIN; M. Alain Onkelinx, sous-chef de bureau, intercommunale PUBLIFIN; M. Daniel Pirotte, sous-chef de bureau, intercommunale PUBLIFIN; Mme Dominique Praillet, commis de 1 classe, intercommunale PUBLIFIN; M. Patrick Riez, technicien spécialisé, intercommunale PUBLIFIN; M. Lambert Rotheudt, brigadier LAHT, intercommunale PUBLIFIN; M. René Tillieux, ingénieur technicien, intercommunale A.I.S.H.; M. Jacques Villez, sous-chef de bureau, intercommunale PUBLIFIN; M. Daniel Warlimont, adjoint au responsable de zone, intercommunale PUBLIFIN.

Het Militair Kruis van 1ste klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 15 november 2014:
La Croix militaire de 1ère classe est décernée au militaire suivant à la date du 15 novembre 2014 :

Het Militair Kruis van 1ste klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2016:
La Croix militaire de 1ère classe est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2016 :

- Toekenning van het Militair Kruis Bij koninklijk besluit nr. 1344 van 3 juli 2016: Het Militair Kruis van 1ste klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 15 november 2015: LANDMACHT Reservemajoor Paquot E. Het Militair Kruis van 1ste klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2016: Reserveluitenant-kolonel Schröer F. Reservemajoor Klipper J. Kapiteins-commandanten Carnol Y., Decherf H., Luczak G. Reservekapiteins-commandanten Nysten M., Vander Vorst K. LUCHTMACHT Kapitein-commandant vlieger Pollet A. MEDISCHE DIENST Apotheker-commandant Vangeel S. Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 8 april 2015: LANDMACHT Reservemajoor Paquot E. Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 21 juli 2015: MEDISCHE DIENST Onderluitenant Deloyer P. Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2016: LANDMACHT Reservemajoor Petre E. Kapitein-commandant Vandecapelle A. Reservekapitein-commandant de Borchgrave G (Baron) Kapitein De Potter G. Luitenant Teirlynck D. LUCHTMACHT Majoor vlieger Passagez F. Reservemajoors van het vliegwezen Grimart Y., Velleman J. Kapiteins-commandanten vliegers de Failly H (Jonkheer), De Vries S., Vanfleteren P. MEDISCHE DIENST Reservekapitein-commandant Waeyaert M. als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen.
- Octroi de la Croix Militaire Par arrêté royal n° 1344 du 3 juillet 2016: La Croix militaire de 1ère classe est décernée au militaire suivant à la date du 15 novembre 2015 : FORCE TERRESTRE Major de réserve Paquot E. La Croix militaire de 1ère classe est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2016 : Lieutenant-colonel de réserve Schröer F. Major de réserve Klipper J. Capitaines-commandants Carnol Y., Decherf H., Luczak G. Capitaines-commandants de réserve Nysten M., Vander Vorst K. FORCE AERIENNE Capitaine-commandant aviateur Pollet A. SERVICE MEDICAL Pharmacien commandant Vangeel S. La Croix militaire de 2ème classe est décernée au militaire suivant à la date du 8 avril 2015 : FORCE TERRESTRE Major de réserve Paquot E. La Croix militaire de 2ème classe est décernée au militaire suivant à la date du 21 juillet 2015 : SERVICE MEDICAL Sous-lieutenant Deloyer P. La Croix militaire de 2ème classe est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2016 : FORCE TERRESTRE Major de réserve Petre E. Capitaine commandant Vandecapelle A. Capitaine-commandant de réserve de Borchgrave G (Baron) Capitaine De Potter G. Lieutenant Teirlynck D. FORCE AERIENNE Major aviateur Passagez F. Majors d'aviation de réserve Grimart Y., Velleman J. Capitaines-commandants aviateurs de Failly H (écuyer), De Vries S., Vanfleteren P. SERVICE MEDICAL Capitaine-commandant de réserve Waeyaert M. en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays.