Traduction de «kruis kunnen rekenen » (Néerlandais → Français) :

De vraag naar bloed is dit jaar echter bijzonder groot, en dat verklaart de dringende oproep. Om te voldoen aan de vraag van ziekenhuizen naar bloed, plasma en bloedplaatjes, moet het Rode Kruis kunnen rekenen op 100.000 bloedgevers, en er elk jaar ongeveer 20.000 nieuwe vinden.
Pour répondre aux besoins des hôpitaux en sang, plasma et plaquette, la Croix-Rouge doit en effet pouvoir compter sur 100.000 donneurs et trouver, chaque année, près de 20.000 nouvelles personnes qui sont disposées à donner leur sang.

Zij zijn het immers verplicht aan de talrijke vrijwilligers en aan de gemeenschap die de werkzaamheden van het Rode Kruis ondersteunen en op een deskundig beheer moeten kunnen rekenen.
Ils le doivent en effet aux nombreux bénévoles et à la communauté qui soutiennent les activités de la Croix-Rouge et qui doivent pouvoir compter sur une gestion experte.